《寄卢子高二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
病已（bìng yǐ）的意思：病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
芳芗（fāng xiāng）的意思：形容女子美丽貌美，容光焕发。
郭门（guō mén）的意思：指家门、门户。也用来比喻一个家族或团体的门第、声誉。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
呕泄（ǒu xiè）的意思：形容言辞粗鄙，不堪入耳。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
- 翻译
- 你刚走出城门，我已病得晕沉沉。
呕吐腹泻连续不断，芬芳的饭菜也只空吃几顿。
常常思考古今变迁，最怕的就是离别带来的困扰。
如果不是频繁的奔波劳顿，怎会有机会一起举杯共饮。
- 注释
- 君：你。
行：行走。
甫：刚刚。
郭门：城门。
病：生病。
昏昏：昏沉沉。
呕泄：呕吐腹泻。
辄：就。
经日：连续不断。
芳芗：芬芳的饭菜。
屡飧：多次食用。
思：思考。
易：变迁。
别离：离别。
匪：不是。
勤：频繁。
车马：奔波劳顿。
何因：怎会。
共一尊：一起举杯。
- 鉴赏
诗中蕴含着深沉的相思之情和对友人的不舍。"君行甫郭门，我病已昏昏"展现了诗人在亲朋好友即将离别时的心境，朋友一走，自己便感到身体不适，心神困惑。这不仅是生理上的疾病，更是精神上的寂寞和不安。
"呕泄辄经日，芳芗空屡飧"则描绘了诗人因思念而引起的身体不适，每天都在担忧中度过，美好的时光却如白驹过隙，一去不复返。
"每思今古易，终畏别离烦"表达了诗人对于友情和岁月流逝的感慨。今昔对比，让人感到世事无常，每一次的别离都让人心生忧虑。
最后两句"向匪勤车马，何因共一尊"则是诗人在表达希望能够与朋友多相聚，不愿意看到友情因为时空而疏远。这里的“一尊”指的是共同举杯畅饮，以此来缩短彼此之间的心距。
这首诗通过对身心疾病、岁月易逝以及人际关系的深刻描绘，展现了古代文人对于友情和生命脆弱性的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢