- 拼音版原文全文
和 令 公 问 刘 宾 客 归 来 称 意 无 之 作 唐 /白 居 易 水 南 秋 一 半 ,风 景 未 萧 条 。皂 盖 回 沙 苑 ,篮 舆 上 洛 桥 。闲 尝 黄 菊 酒 ,醉 唱 紫 芝 谣 。称 意 那 劳 问 ,请 钱 不 早 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
称意(chēng yì)的意思:指与自己的心意相符,符合自己的要求。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
回沙(huí shā)的意思:回沙指的是沙子被风吹走后,又被风吹回原来的地方。比喻事物循环往复,没有进展或改变。
菊酒(jú jiǔ)的意思:指喝菊花酒,比喻以虚伪的方式迎合上级或者掩饰真实意图。
蓝舆(lán yú)的意思:指官员的职位高而府第大,车马豪华。
劳问(láo wèn)的意思:费心思考、费力思索。
洛桥(luò qiáo)的意思:指古代洛阳城内的大桥,比喻名声显赫的地方。
沙苑(shā yuàn)的意思:指独立、孤立无援的处境。
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
闲尝(xián cháng)的意思:指随便尝试或品尝一下。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
紫芝谣(zǐ zhī yáo)的意思:指不真实、虚假的传闻或谣言。
- 注释
- 水南秋一半:秋意已至,但景色依然美丽。
风景未萧条:景色并未因秋天而变得凄凉。
皂盖:古代官员乘坐的黑色车盖,象征官位。
沙苑:地名,古代皇家苑囿。
蓝舆:古代的一种轿子。
洛桥:洛阳的著名桥梁,象征繁华之地。
黄菊酒:秋天常见的饮品,用黄菊泡制的酒。
紫芝谣:以紫色灵芝为题材的歌谣,常寓意长寿。
称意那劳问:满足于现状,无需过多忧虑。
请钱不早朝:指因受贿赂而不必早起上朝,暗示贪污腐败。
- 翻译
- 秋天来到水的南边,景色还未显得荒凉。
黑色的车盖转回沙苑,蓝色的轿子行上洛阳的桥。
悠闲地品尝黄菊花酒,醉后唱着紫色的芝歌谣。
心满意足何必去问那么多,为了金钱不必早起上朝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象,诗人表达了对朋友归来的期待和关心,同时也流露出自己闲适生活的情趣。
"水南秋一半,风景未萧条。" 这两句写出了秋天已经过半,但自然界的风景还没有变得枯黄凄凉,给人以生机勃勃之感。"水南" 二字设定了场景,让人想象到诗人所在之地是一片开阔的水边地带。
"皂盖回沙苑,蓝舆上洛桥。" 这两句则描绘了一种动态美,"皂盖" 指的是马匹的鞍辔,"回沙苑" 可能是指马儿在沙地上奔跑或停留的情景,而"蓝舆" 则是一种车辆,"上洛桥" 显示了行进中的场景。这些画面构成了一个生动的秋日游历图。
"闲尝黄菊酒,醉唱紫芝谣。" 这两句则转向诗人自己的生活状态,"闲尝黄菊酒" 表示了一种悠闲自得的生活情趣,而"醉唱紫芝谣" 则透露出诗人对道教仙境的向往和文学创作时的放纵。
"称意那劳问,请钱不早朝。" 最后两句则是对朋友归来的关切和期待,以及自己生活中的一种豁达态度,不为金钱所累,保持着一份超然物外的心境。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人在平淡生活中的乐观与自在。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首·其二
与子皆去国,十年天一隅。
数奇逢恶岁,计拙集枯梧。
好士馀刘表,穷交忆灌夫。
不矜持汉节,犹喜揽桓须。
清句金丝合,高楼雪月俱。
吟哦出新意,指画想前模。
自写千言赋,新裁《六幅图》。
传看一座耸,劝著尺书呼。
莫使骚人怨,东游不到吴。
长生桧
几年飞锡倦寻芳,云衲斓斑掩竹房。
一榻夜禅蒲座稳,满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮,裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小,石楼风度罄声长。
攀萝别岭冲寒雾,扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑,此中身世更清凉。