岁晚树无叶，夜寒霜满枝。
《自淮中却赴洛途中作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
被风（bèi fēng）的意思：形容人或物被风吹动。
长路（cháng lù）的意思：指路程遥远，需要长时间才能到达目的地。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
孤蓬（gū péng）的意思：形容孤零零一个人或物，没有依靠和支持。
苦辛（kǔ xīn）的意思：形容经历了辛苦和痛苦。
路岐（lù qí）的意思：指道路分岔，比喻事情发展到了关键的时刻，需要作出选择。
旅人（lǚ rén）的意思：指旅游中的人，也可泛指行人、路人。
冥寞（míng mò）的意思：形容心情沉闷、寂寥无人的状态。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
无叶（wú yè）的意思：没有叶子，指没有根基，没有依靠。
- 翻译
- 心中充满忧郁，疲惫的马儿随风飘摇。
昨天向东行，今天又向西，漫长的道路让人迷失方向。
年末时分，树木失去叶子，夜晚寒霜覆盖枝头。
行旅之人常感艰辛，默默承受，苍天又能知晓多少呢？
- 注释
- 惆怅：忧郁、伤感。
策疲马：驾驭着疲惫的马匹。
孤蓬：孤独的飞蓬草，比喻漂泊不定的人。
岁晚：年底、深秋。
旅人：行旅在外的人。
冥寞：寂静无声，形容无人知晓或关心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在岁末时节，身处遥远的道路上，对于归乡无望而感慨。诗中“惆怅策疲马，孤蓬被风吹”两句，不仅写出了旅途中的艰辛与孤独，更透露出诗人的内心世界——那种无力回归的忧郁情绪。“昨东今又西，冉冉长路岐”则表达了旅人行走在漫长且曲折的道路上，无尽的旅途让人感到迷茫与困顿。随后的“岁晚树无叶，夜寒霜满枝”生动地勾勒出深秋末了的萧瑟景象，同时也反映出诗人内心的凄凉与孤寂。
最后，“旅人恒苦辛，冥寞天何知”两句则是诗人的感慨之言，表达了对旅途艰辛的无奈，以及对于命运不公、天道难明的哀叹。整首诗通过对自然景物的描写，将个人的情感与大自然融为一体，展现了一种深沉而又复杂的情感世界。这也正是古典诗词中常见的人与自然之间的互动和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送凌侍郎归乡
江南藩郡古宣城，碧落神仙拥使旌。
津吏戒船东下稳，悬僚负弩昼归荣。
江山谢守高吟地，风月朱公故里情。
曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥。
小梅花二首·其二行路难
缚虎手，悬河口，车如鸡栖马如狗。白纶巾，扑黄尘，不知我辈可是蓬蒿人？衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？
酌大斗，更为寿，青鬓长青古无有。笑嫣然，舞翩然，当垆秦女十五语如弦。遗音能记秋风曲，事去千年犹恨促。揽流光，系扶桑，争奈愁来一日却为长。