《丙寅岁寄潘归仁》全文
- 拼音版原文全文
丙 寅 岁 寄 潘 归 仁 唐 /齐 己 九 土 尽 荒 墟 ，干 戈 杀 害 余 。更 须 忧 去 国 ，未 可 守 贫 居 。康 泰 终 来 在 ，编 联 莫 破 除 。他 年 遇 知 己 ，无 耻 报 襜 褕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
荒墟（huāng xū）的意思：指草木丛生、房屋废弃、人烟稀少的废弃地方。比喻荒凉、冷落、无人问津的景象。
九土（jiǔ tǔ）的意思：指九州大地，泛指广大的土地。
康泰（kāng tài）的意思：安康平安的状态
贫居（pín jū）的意思：生活贫困，居住简陋
破除（pò chú）的意思：消除、去除
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
无耻（wú chǐ）的意思：指一个人行为不道德、无羞耻心、不顾廉耻。
遇知（yù zhī）的意思：遇到有智慧的人并从他们那里获取知识和经验。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 天下皆成废墟，战争杀戮之后的惨状。
还需忧虑流离失所，无法安于贫穷的生活。
安康终究会来临，不要放弃希望的联系。
他日若遇到知心人，不顾羞耻地倾诉衷肠。
- 注释
- 九土：指广阔的大地，这里代指国家全境。
荒墟：荒凉的废墟。
干戈：古代兵器，这里代指战争。
杀害馀：杀戮之后剩余的景象。
更须：还需要。
忧去国：忧虑离开自己的国家，流亡在外。
未可：不可以。
守贫居：坚守在贫困的居所。
康泰：健康安宁。
终来在：最终会到来。
编联：连续不断，这里比喻希望和联系。
莫破除：不要断绝或放弃。
他年：未来的某一天。
知己：了解自己、情谊深切的朋友。
无耻：不顾羞愧，这里指坦诚相待。
报襜褕：襜褕指古时一种较长的单衣，这里借指倾诉或报答，全句意为不顾一切地表达感激之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争导致的荒废与贫困景象，并流露出对未来和平安稳生活的渴望。开篇“九土尽荒墟，干戈杀害馀”两句，生动地描述了战乱后的萧瑟景象，“九土”指代广阔的大地，而“干戈”则是古代战争中的兵器，这里用来形容战火带来的毁灭和死亡的阴影。“更须忧去国，未可守贫居”表达了诗人对失去国家、家园的忧虑以及对现状无法久留的无奈。
接着，“康泰终来在，编联莫破除”两句，寄托着对未来和平安宁生活的期待。这里“康泰”意指太平盛世，而“编联”则是比喻诗人心中的愿望不被打断。“他年遇知己，无耻报襜褕”表达了诗人希望在将来的某个时刻能遇到理解和帮助自己的知音，并且能够无愧疚地回报他们的恩惠。
整首诗通过对比战争与和平、贫困与安宁，展现了诗人对美好生活的向往和追求，同时也反映出战乱给人民带来的深重苦难。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
十虫吟·其九
虫有撺梭子，头腹俱锐长。
绿衣而绛里，飞跃低踉蹡。
名我固甚善，所愧无筐箱。
维天有南箕，不可以簸扬。
微虫人强名，此岂彼窃攘。
秋田蚱蜢横，暗野如飞蝗。
索索浅草中，不倚两股强。
类中最善类，霜露死其常。
题它山善政侯兼简鄞令
呜呼王封君，心事鬼出没。
驱山截长江，化作云水窟。
旱火六月天，万栋挂龙骨。
萧条一祠宇，像设何髣髴。
破屋夜见星，漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。
我闻古先王，报施必称物。
矧今崇佛宫，民力殆欲屈。
岂无制作手，一为起荒茀。
李侯仁贤资，抚字良矻矻。
可但清似冰，方看健如鹘。
沉迹千载后，行且见披拂。
阴功世易忘，远虑俗多咈。
勉哉君毋迟，斯民久已郁。