《题会上人院》全文
- 拼音版原文全文
题 会 上 人 院 唐 /杜 荀 鹤 鼓 角 城 中 寺 ，师 居 日 得 闲 。必 能 行 大 道 ，何 用 在 深 山 。破 衲 新 添 线 ，空 门 夜 不 关 。心 知 与 眼 见 ，终 取 到 无 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
大道（dà dào）的意思：指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
得闲（dé xián）的意思：有空，有闲暇时间
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
空门（kōng mén）的意思：空门是指佛门的门户，也泛指佛教。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
添线（tiān xiàn）的意思：指在织物上加上一根线，比喻对已经完好无缺的事物再做无谓的增补，反而可能破坏原有的美好。
无间（wú jiàn）的意思：没有间隔、没有中断，形容连续不断，毫无间隔。
心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。
眼见（yǎn jiàn）的意思：亲眼看到的事实或现象。
- 翻译
- 城中的寺庙鼓角声中，和尚每日都能清闲度日。
他一定能够实践大道理，何必一定要隐居深山之中。
破旧的僧袍新添了缝补，寺庙夜晚也不再紧闭门窗。
内心明白与亲眼所见，最终都能达到无间的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在鼓角城中寺庙的平静生活。"师居日得闲"表明僧人每天都能享受到片刻的安宁和清净。"必能行大道，何用在深山"则表现了诗人对僧人的期许或赞扬，他们不需要隐遁深山就能够修炼成长，走上正道。
"破衲新添线"形象地展示了僧侣们日常的劳作与修补，体现出一种简朴而自足的生活状态。"空门夜不关"则展现了寺庙的开放和包容，即使在夜晚也不关闭大门，显示了一种超脱世俗、心境开阔的情怀。
最后两句"心知与眼见，终取到无间"表达了诗人对于僧侣心灵修养和直接体验的认同，他们通过内心的感悟和实际观察，最终能够达到一种无分别、无边界的境界。
整首诗通过对僧人的日常生活的描写，传递了一种超脱物质欲望、追求精神升华的主题。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢