- 拼音版原文全文
送 隋 孝 廉 之 官 桐 庐 宋 /郑 獬 万 乘 君 王 曾 降 诏 ,敝 裘 瘦 马 入 咸 秦 。太 平 策 略 三 千 字 ,天 下 英 豪 二 十 人 。自 合 乘 时 攀 日 月 ,如 何 随 众 走 风 尘 。桐 庐 主 簿 官 虽 小 ,百 里 之 间 亦 有 民 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
敝裘(bì qiú)的意思:指破旧的衣裳。
策略(cè lüè)的意思:指为达到某种目的而制定的行动方案或计划。
乘时(chéng shí)的意思:抓住时机,利用时机。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
咸秦(xián qín)的意思:指咸阳,古代秦国的都城,也指秦朝。
英豪(yīng háo)的意思:指英勇的豪杰,形容英雄的气概和品质。
主簿(zhǔ bù)的意思:主管账务的官员或职员。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
走风(zǒu fēng)的意思:指消息传播得很快,迅速传遍各地。
太平策(tài píng cè)的意思:指治理国家、平定混乱局势的良策。
- 翻译
- 从前的万乘之君颁布过诏书,穿着破旧皮衣骑着瘦马进入咸秦之地。
那宏大的治国方略洋洋洒洒三千字,却只挑选了二十位天下的英雄人物。
他本应顺应时势如日月般耀眼,为何要随众人淹没在世俗的风尘之中。
即使是桐庐县的主簿官职虽小,但管辖的一百里之内仍有百姓需要他的治理。
- 注释
- 万乘:形容帝王拥有众多车辆,象征地位崇高。
敝裘:破旧的皮衣,形容生活简朴。
咸秦:古代对秦国的称呼,这里泛指朝廷或京城。
日月:比喻显赫的地位和崇高的理想。
随众:跟随众人,指随波逐流。
桐庐主簿:古代官职,负责文书事务的小吏。
百里之间:指管辖的地域范围。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《送隋孝廉之官桐庐》。诗中,诗人以万乘君王下诏的宏大背景开篇,描绘了隋孝廉带着简朴行装和瘦马,毅然前往偏远的咸秦(可能指桐庐)任职的场景。他怀揣着三千字的太平策略,意气风发,被认为是有才情的二十位英雄之一。
诗人接着表达了对隋孝廉的期许,认为他应该把握时机,如同攀附日月般施展才华,而不是随波逐流于世俗的风尘之中。尽管隋孝廉担任的桐庐主簿官职不大,但诗人强调在百里之内,他依然可以影响和造福百姓。
整首诗赞扬了隋孝廉的才智与抱负,同时也寄寓了对他在基层岗位上能发光发热的期望,体现了对人才的尊重和对地方治理的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠邓默成
予晤默成子,最爱默成义。
何以默而成,忠信为实地。
植培真种根,沃以灵泉泚。
删剔去繁枝,含英葆元气。
夜息微初萌,勿俾牛羊恣。
自养自得之,谁能说衷秘。
太虚本何言,声臭两无自。
惟翕始有辟,专一为直遂。
是以广大生,无穷亦无际。
古有孔圣师,无言法天地。
心斋以坐忘,如愚有颜氏。
千载同心盟,吾兹见吾是。