- 拼音版原文全文
怀 彭 志 南 因 寄 之 宋 /吴 则 礼 年 光 六 马 去 骎 骎 ,末 路 漂 流 愧 此 心 。玉 佩 金 貂 自 钟 鼎 ,纶 巾 羽 扇 本 山 林 。舟 横 落 月 梅 花 淡 ,雁 贴 寒 云 春 水 深 。漠 漠 东 风 闭 蓬 户 ,相 思 华 发 忽 盈 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本山(běn shān)的意思:指自身的本领、才能或资源。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
横落(héng luò)的意思:指某人或某物从上面掉下来,以横向的姿势落下。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
六马(liù mǎ)的意思:指六匹马,比喻力量强大、势不可挡。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
蓬户(péng hù)的意思:指房屋破旧不堪,草木丛生,无人居住的样子。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
羽扇(yǔ shàn)的意思:指文采华美、才情出众的女子。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
钟鼎(zhōng dǐng)的意思:指权力和地位稳固、威望盛大的象征。
纶巾羽扇(lún jīn yǔ shàn)的意思:形容人的仪表、举止华美而不实际。
- 翻译
- 时光匆匆如疾驰的马,晚年漂泊让我内心充满愧疚。
身佩玉佩头戴金貂,原本属于朝廷重臣,如今却只能在山林之间。
小船横卧,月色下梅花清淡,大雁贴着寒冷的云层,春水显得更深沉。
无边的东风轻轻关闭了我的门窗,思念之情使我白发瞬间满头。
- 注释
- 骎骎:形容马跑得飞快。
末路:晚年,人生的最后阶段。
玉佩金貂:古代贵人的装饰,象征显赫地位。
山林:隐居之处,与官场相对。
雁贴寒云:大雁飞翔于寒冷的云层之上。
华发:白发,指年老。
盈簪:形容白发多到可以插满发簪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的作品,名为《怀彭志南因寄之》。从诗中可以感受到诗人的哀婉情怀和对友人的深切思念。
“年光六马去骎骎”一句,描绘了时光匆匆,岁月流逝的场景。用“六马”比喻时间的迅速流逝,表达了诗人对于光阴似箭、日月如梭的无奈和感慨。
“末路漂流愧此心”则透露出诗人内心的自责与不安,似乎在反思自己的处境或选择,感到迷茫和不甘。
接下来的两句,“玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林”,通过对比奢华的物品与自然界中的元素,诗人表达了自己对于简单自然生活的向往,以及对过往奢侈生活的反思。
“舟横落月梅花淡,雁贴寒云春水深”这两句,则描绘了一种闲适自在的田园景象。月光下的梅花、飞鸟掠过的寒云,以及深邃的春天河流,都营造出一种宁静而淡雅的氛围。
“漠漠东风闭蓬户,相思华发忽盈簪”两句,则展现了诗人在春日里对远方亲友的思念之情。东风拂过、门户紧闭,这些意象加深了诗人的孤独与寂寞,而“相思华发忽盈簪”的形象,更是将思念之情形象化,表达了一种无法抑制的情感波动。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人深切的情感和复杂的心境,是一首具有丰富意境和深沉情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢