未办饱翳桑,况能嫁阿骛。
- 拼音版原文全文
次 韵 杨 宰 检 旱 野 宿 宋 /陈 造 旱 后 访 亲 知 ,悲 风 鏖 愁 雾 。未 办 饱 翳 桑 ,况 能 嫁 阿 骛 。令 君 妙 为 政 ,果 艺 今 求 路 。道 逢 枵 腹 民 ,挟 纩 诵 言 句 。保 社 知 自 爱 ,夺 攘 可 无 虑 。飞 腾 要 及 时 ,封 殖 须 此 树 。来 年 步 畏 垒 ,绘 象 各 村 墅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
保社(bǎo shè)的意思:保护社会秩序,维护社会稳定。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
愁雾(chóu wù)的意思:形容心情忧愁,犹如被迷雾笼罩。
村墅(cūn shù)的意思:村墅是指乡村中的宅第,比喻富裕而又宽敞的住宅。
夺攘(duó rǎng)的意思:争夺、争抢
访亲(fǎng qīn)的意思:指亲友之间互相拜访、探望。
飞腾(fēi téng)的意思:形容物体迅速上升或飞跃,也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
封殖(fēng zhí)的意思:指封建时代中,官员滥用职权,任意封授土地,使农民丧失土地所有权的行为。也比喻以权谋私,滥用职权。
腹民(fù mín)的意思:指心怀民众,为民请命,为民伸冤。
果艺(guǒ yì)的意思:指果实的形状和艺术品的外形相似,形容果实或艺术品的外形美观。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
亲知(qīn zhī)的意思:亲近而熟悉的知识或了解。
诵言(sòng yán)的意思:默读或朗读经书、咒语等。
畏垒(wèi lěi)的意思:畏惧高墙,指人害怕突破困难或克服障碍。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
无虑(wú lǜ)的意思:没有烦恼,没有忧虑,心情轻松自在。
枵腹(xiāo fù)的意思:指饥饿到极点,非常饥饿。
挟纩(jiā kuàng)的意思:指利用别人的力量或条件来达到自己的目的。
言句(yán jù)的意思:言辞、语句
翳桑(yì sāng)的意思:指有负罪、有过错的人,也用来形容心中有愧疚的人。
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
- 翻译
- 干旱之后去探访亲戚,悲凉的风中弥漫着忧愁的雾气。
还没准备好喂饱饥饿的人们,更别提嫁出女儿了。
听说您治理有方,如今人们都在寻找丰收的方法。
在路上遇见了空腹的百姓,他们捧着棉絮聆听你的教诲。
懂得爱护社区的人自然会自我保护,抢劫之事无需担忧。
要想飞黄腾达,就要种植这样的树木,它至关重要。
明年我们将踏上丰收的土地,每个村庄都会描绘出富饶的画面。
- 注释
- 旱后:干旱之后。
访亲知:探访亲戚。
悲风:悲凉的风。
鏖愁雾:忧愁的雾气。
饱翳桑:喂饱饥饿的人们。
阿骛:女儿。
令君:听说您。
妙为政:治理有方。
果艺:丰收的方法。
路:寻找。
枵腹民:空腹的百姓。
挟纩:捧着棉絮。
保社:爱护社区。
夺攘:抢劫。
飞腾:飞黄腾达。
封殖:种植。
畏垒:丰收的土地。
绘象:描绘富饶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《次韵杨宰检旱野宿》,通过对旱灾之后的农村景象的描绘,展现了诗人对民生疾苦的关注和对地方官杨宰治理能力的赞赏。首句“旱后访亲知”表达了诗人亲自考察灾情的情景,接着“悲风鏖愁雾”渲染了干旱带来的凄凉气氛。诗人感叹村民连基本生活都无法保障,“未办饱翳桑,况能嫁阿骛”,暗示了百姓生活的艰难。
“令君妙为政,果艺今求路”赞扬杨宰的政绩,指出他在这样的困难时期仍能关注农业生产,寻找解决问题的方法。接下来,“道逢枵腹民,挟纩诵言句”描绘了百姓空虚饥饿,但仍能口诵诗句,展现出坚韧的精神风貌。
诗人进一步强调了保护社会秩序的重要性,“保社知自爱,夺攘可无虑”,认为只要大家团结互助,就不会发生抢夺之事。他还鼓励及时采取行动,“飞腾要及时,封殖须此树”,寓意要抓住时机恢复农业生产。最后展望未来,“来年步畏垒,绘象各村墅”,期待来年丰收,村庄恢复生机。
整体来看,这首诗以深沉的同情心和对地方治理的洞察,反映了诗人对民生的关注和对官员的期望,具有鲜明的社会关怀色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花·独上小楼春欲暮
独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。
消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。
千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅。
鄠杜旧居二首
却到山阳事事非,谷云谿鸟尚相依。
阮咸贫去田园尽,向秀归来父老稀。
秋雨几家红稻熟,野塘何处锦鳞肥。
年年为献东堂策,长是芦花别钓矶。
一径寻村渡碧溪,稻花香泽水千畦。
云中寺远磬难识,竹里巢深鸟易迷。
紫菊乱开连井合,红榴初绽拂檐低。
归来满把如渑酒,何用伤时叹凤兮。