姑言吾报妇，孙孝妇如吾。
《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首·其二》全文
- 翻译
- 唐朝的崔家母亲，亲自哺乳她的儿媳。
儿媳告诉我，她会像孝顺婆婆一样对待我。
这样的事在以前从未有过，但这位夫人却能做到。
只看她对秦国文化的熟悉，就怕整个李唐王朝都找不出第二个。
- 注释
- 崔家母：崔姓家庭的母亲。
乳：哺乳。
阿姑：儿媳。
吾报妇：她对我（儿媳）的回答。
孙孝妇：孝顺的儿媳。
如吾：像对待我一样。
此段前无古：这是前所未有的情况。
夫人：尊称，这里指崔家母亲。
独与俱：独自做到这样的事。
秦国语：对秦国文化的了解。
更恐：恐怕。
李唐无：李唐王朝中没有。
- 鉴赏
这是一首写给已故的魏国夫人卢氏的挽歌。诗中表达了对逝者的哀悼和怀念，语言典雅，情感真挚。
"唐代崔家母，升堂乳阿姑。"
这里通过对古代名族崔家的母亲和阿姑的一段温馨场景的描绘，展现了家庭中的亲情与和谐，设置了一种温暖而安宁的氛围。
"姑言吾报妇，孙孝妇如吾。"
这两句则进一步强化了家风和女性形象的尊贵，传达出一个理想中的家族关系——孝顺和贤惠。
"此段前无古，夫人独与俱。"
诗人通过这样的对比，表明这种美德在过去是罕见的，而逝去的夫人却独自承载了这一切。
"祇看秦国语，更恐李唐无。"
最后两句则引出了历史文化的深厚和对未来文化传承的担忧。通过对古代文献的提及，诗人表达了自己对于文化断层的忧虑，以及对逝者的哀思。
整首挽歌以温婉之音，抒写逝者之德，寄寓哀思，情感真挚。通过历史的回望和文化的思考，使得这份哀悼更加深沉和复杂。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢