倦游吾独愧，归趁两山明。
《赴林宗大招赏牡丹之集》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
剥啄（bāo zhuó）的意思：剥削和压迫。
春酌（chūn zhuó）的意思：春天时喝酒
花名（huā míng）的意思：指人的别号或外号。
会非（huì fēi）的意思：指会议、辩论等场合中的非议和争执。
倦游（juàn yóu）的意思：指旅行疲劳，对游玩失去兴趣和激情。
名品（míng pǐn）的意思：指非常有名的、有特色的物品或产品。
清欢（qīng huān）的意思：指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
投辖（tóu xiá）的意思：指投降、归顺。
团栾（tuán luán）的意思：形容事物杂乱无章、混乱不堪。
晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。
文会（wén huì）的意思：指文人聚会或文学会议。
一苇（yī wěi）的意思：比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
- 翻译
- 期待春天的聚会，享受傍晚的晴朗时光。
在众多花卉中，我感到轻松，仿佛病体已愈。
文雅的聚会并非只为了饮酒作乐，清静的欢乐更胜过繁琐的应酬。
对于疲于奔走，我深感惭愧，希望能趁着天明，回家乡去。
- 注释
- 剥啄：形容轻轻敲门声，这里指期待聚会的到来。
团栾：团圆、聚集，形容家庭或朋友间的亲密。
文会：文人雅集，有学问的人聚会。
投辖：古代习俗，主人留住客人，把车轴的辖木投在路上，表示不放行。
绝缨：古代宴会游戏，解下冠缨，表示尽兴，此处比喻世俗的欢乐。
倦游：厌倦了在外游历。
两山明：形容天色明亮，暗示清晨或家乡的景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈傅良的作品，题为《赴林宗大招赏牡丹之集》。诗中描绘了诗人期待春天的到来，与友人团聚赏花的场景。"剥啄要春酌"表达了诗人对春酒的渴望，"团栾得晚晴"则写出在傍晚晴朗的时光里围坐赏花的欢乐气氛。"千花名品下"展现出牡丹花的繁多和名贵，而"一苇病身轻"则寓言诗人因欣赏美景而暂时忘却了身体的不适。
"文会非投辖"引用典故，表示此次聚会并非仅为饮酒作乐，更注重文人之间的交流与思想碰撞。"清欢胜绝缨"进一步强调了这种清雅的欢聚比世俗的宴饮更为珍贵。最后，诗人感慨"倦游吾独愧"，表达出对自己久居官场、未能尽享生活乐趣的自责，以及对归隐山林、享受自然光明的向往。
整体来看，这首诗以赏花为引，寓含了诗人对生活的感悟和对友情的珍视，展现了宋代理学士大夫的雅致情怀。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢