《岁暮书事十二首·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀音（āi yīn）的意思：表示悲伤的声音。
悲吟（bēi yín）的意思：悲伤地吟唱
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
急急（jí jí）的意思：形容行动迅速，如同法令一样严格。
骄儿（jiāo ér）的意思：形容傲慢自大的人。
冷水（lěng shuǐ）的意思：指对人的热情、积极性、热情等进行打击、阻挠或泼冷水，使其丧失信心或动力。
明烛（míng zhú）的意思：明亮的蜡烛，比喻明智、聪明。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
云起（yún qǐ）的意思：形容事物突然出现或发生。
醉舞（zuì wǔ）的意思：形容喝醉后狂舞欢乐。
- 注释
- 日落：傍晚太阳落山。
擎：举着。
明烛：明亮的蜡烛。
一杯：一壶或一杯。
千里心：远方的思念之情。
骄儿：淘气的孩子。
惊醉：惊讶得陶醉。
舞：跳舞。
山仆：山间的仆人。
怪悲吟：感到奇怪而悲伤地吟唱。
谷冷：山谷清凉。
天昏：天色昏暗。
云起阴：乌云密布。
三更：半夜。
何处：哪里。
雁：大雁。
急急：急切地。
哀音：悲哀的声音。
- 翻译
- 夕阳西下时点燃明亮的蜡烛，斟满一杯酒寄托千里之外的思念。
顽皮的孩子被美酒所醉，忘情地翩翩起舞；山间的仆人惊讶于主人悲伤的吟唱。
山谷中的溪水湍急，天空阴沉乌云密布。
深夜三更时分，何处的大雁还在急切地发出哀鸣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的岁末景象，诗人通过对自然环境和个人情感的描述，抒发了对远方亲人的思念之情。
“日落擎明烛”一句，以夜晚点灯为背景，烛光映照出诗人孤独的心境。接着，“一杯千里心”则透露出诗人在寂寞中借酒浇愁，并将自己的思念寄托给遥远的地方。
“骄儿惊醉舞”这句可能指的是酒后之举，或者是对某种生活状态的隐喻。紧接着，“山仆怪悲吟”则展现了诗人内心的悲凉和山野的荒凉，有着浓厚的情感色彩。
“谷冷水流急”描绘了一幅秋末或冬初的山谷景象，寒冷而且荒凉。随后，“天昏云起阴”则加深了这种凄清之感，天气的变化似乎也在呼应诗人的情绪。
最后两句“三更何处雁，急急尚哀音”通过对夜深人静时分、远方大雁鸣叫声的描写，更增添了一份思念与孤寂。这里的“哀音”不仅是大雁的声音，也是诗人内心深处的哀伤。
总体而言，这首诗通过对环境的细腻描绘，传达了诗人的孤独感和对远方亲人深切的思念，是一首充满情感力量的作品。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢