- 拼音版原文全文
思 亲 汝 州 作 宋 /黄 庭 坚 岁 晚 寒 侵 游 子 衣 ,拘 留 幕 府 报 官 移 。五 更 归 梦 三 百 里 ,一 日 思 亲 十 二 时 。车 上 吐 茵 元 不 逐 ,市 中 有 虎 竟 成 疑 。秋 毫 得 失 关 何 事 ,总 为 平 安 书 到 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
二时(èr shí)的意思:表示时机、时刻。
府报(fǔ bào)的意思:府报是指由政府出资创办的报纸,用于宣传政府的政策、宣传、宣传政府的声音和政府的工作。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
拘留(jū liú)的意思:指以强制手段限制人的行动自由。
留幕(liú mù)的意思:指留下来担任官职,不再离去。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
秋毫(qiū háo)的意思:指极小的东西,形容非常细微或微不足道的事物。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
思亲(sī qīn)的意思:思念亲人、怀念家乡
吐茵(tǔ yīn)的意思:形容能言善辩,口才出众。
晚寒(wǎn hán)的意思:晚寒指的是冬天即将过去,春天即将来临时的寒冷天气。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
子衣(zǐ yī)的意思:指儿童穿的衣服。
十二时(shí èr shí)的意思:指一天中的十二个时辰,泛指整个过程、全部事物。
车上吐茵(chē shàng tù yīn)的意思:形容人说话没有章法,胡言乱语。
- 注释
- 岁晚:年末。
游子:在外漂泊的人。
衣:衣物。
拘留:滞留。
幕府:官署。
报官移:上报官府请求调动。
五更:黎明前。
归梦:回家的梦。
三百里:形容距离遥远。
一日:整天。
思亲:思念亲人。
车上吐茵:车上的坐垫。
元不逐:不再跟随主人。
市中有虎:市井传言有虎。
竟成疑:引起怀疑。
秋毫:极小的事物。
得失:得与失。
关何事:有什么关系。
平安书:平安家书。
到迟:迟到。
- 翻译
- 年末时节寒气侵袭游子的衣物,羁留在官署中等待文书调动。
整夜归乡的梦跨越了三百里的路程,一天中对亲人的思念长达十二个时辰。
车上的垫子不再追随主人,市井传闻有虎却让人疑惑。
区区小事的得失又有何妨,只因平安家书的到来总是迟迟未至。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《思亲汝州作》,表达了游子在寒冷时节对家乡和亲人的深深思念。首句“岁晚寒侵游子衣”描绘了冬季夜晚的严寒,游子身处异地,衣衫单薄,感受到深深的寒意。第二句“拘留幕府报官移”暗示了诗人公务繁忙,被滞留在外地,不得归家。
接下来,“五更归梦三百里”写出了诗人夜间梦回故乡的情景,即使梦境中飞驰千里,也无法缩短与亲人的实际距离。“一日思亲十二时”则进一步强调了诗人对亲人的无尽思念,一天之中每时每刻都在想念着他们。
“车上吐茵元不逐”可能是指旅途中的颠簸让诗人感到不适,但即使如此,他对家乡的思念并未因此减少。“市中有虎竟成疑”则运用夸张手法,表达出诗人对家中安全的担忧,担心家人误以为真的有虎患。
最后两句“秋毫得失关何事,总为平安书到迟”直抒胸臆,诗人认为无论在外经历多少艰辛,只要亲人平安,一切都无关紧要,他所期待的只是早日收到家书,告知平安的消息。
整体来看,这首诗情感真挚,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了游子对家乡和亲人的深深挂念,以及对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢