岁晚身何托，灯前客未空。
发短愁催白，颜衰酒借红。
《除夜对酒赠少章》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 对 酒 赠 少 章 宋 /陈 师 道 岁 晚 身 何 托 ，灯 前 客 未 空 。半 生 忧 患 里 ，一 梦 有 无 中 。发 短 愁 催 白 ，颜 衰 酒 借 红 。我 歌 君 起 舞 ，潦 倒 略 相 同 。
- 注释
- 岁晚：一年将尽。
未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
有：指现实。
无：指梦境。
酒借红：即是“借酒红”的倒装。
潦倒：颓衰，失意。
- 翻译
- 一年又将过去，灯下的客人，事业理想都未落空，我却是无所依托。
我的前半生都在忧患里度过，梦中的东西在现实中却无法实现。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《除夜对酒赠少章》。诗中表达了诗人岁末时孤独无依的情感，以及在对酒当歌的夜晚，与友人共饮，借酒消愁的境况。"岁晚身何托"写出了诗人身处岁暮，感到人生无依的落寞；"灯前客未空"则描绘了与友人相聚的场景，尽管时光流转，但朋友间的陪伴尚存。"半生忧患里，一梦有无中"反映出诗人一生饱经忧患，此刻的欢乐仿佛只是梦境中的短暂慰藉。"发短愁催白，颜衰酒借红"通过描绘头发稀疏、容颜衰老的外貌变化，进一步表达了内心的愁苦和借酒掩饰的无奈。最后两句"我歌君起舞，潦倒略相同"，诗人与友人一同唱歌跳舞，虽然生活潦倒，但彼此的心境相似，都借酒浇愁，寻求片刻的解脱。
总的来说，这首诗以深沉的感慨和真挚的友情，展现了诗人面对生活的困顿和岁月的无情，以及在逆境中寻求慰藉的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢