- 拼音版原文全文
和 大 夫 边 春 呈 长 安 亲 故 唐 /杨 巨 源 严 城 吹 笛 思 寒 梅 ,二 月 冰 河 一 半 开 。紫 陌 诗 情 依 旧 在 ,黑 山 弓 力 畏 春 来 。游 人 曲 岸 看 花 发 ,走 马 平 沙 猎 雪 回 。旌 旆 朝 天 不 知 晚 ,将 星 高 处 近 三 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰河(bīng hé)的意思:形容冷漠无情、不动感情。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
弓力(gōng lì)的意思:指弓箭的力量。比喻个人或团体的力量。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
将星(jiāng xīng)的意思:指年轻有为、有才华的人。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
三台(sān tái)的意思:三个台子,指三个重要的地方或角色。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
严城(yán chéng)的意思:指防守严密的城市或堡垒,也比喻严密的防范措施。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
- 注释
- 严城:夜晚的城市。
吹笛:吹奏笛子。
寒梅:寒冷的梅花(象征坚韧或远方的思念)。
二月:农历二月。
冰河:尚未完全融化的河流。
紫陌:繁华的街道。
诗情:诗意的情感。
依旧:仍然。
黑山:代指战场或边疆。
弓力:弓箭的力量。
畏:畏惧。
游人:游玩的人。
曲岸:弯曲的河岸。
花发:花开。
走马:骑马疾驰。
猎雪:在雪地狩猎。
旌旆:旗帜。
朝天:指向天空。
不知晚:忘记时间。
将星:将领的星象象征,代指将领。
三台:古代星宿名,这里可能指朝廷高位。
- 翻译
- 夜晚的城市笛声唤起我对冬梅的思念,二月的冰河已经半融化。
春天的紫陌上,诗人的灵感依然如旧,但面对春意盎然,连黑山的弓箭手也感到畏惧。
游人们在岸边欣赏花朵绽放,策马奔驰在平沙上,狩猎归来满身雪花。
旗帜向着天空飘扬,直到忘记了时间,将领之星高悬,接近那三台之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春景象,融入了诗人对故乡亲友的深情思念。开篇“严城吹笛思寒梅”立即设定了一个萧瑟的边塞春日场景,笛声中透露出的不仅是边关的肃杀,还有诗人心中的淡淡忧伤与对寒梅的独特情感。
紧接着“二月冰河一半开”,通过对自然环境的细腻描绘,展现了初春时节的生机与活力。这里的“二月”、“一半开”不仅是时间和空间的刻画,更是诗人内心世界的写照。
第三句“紫陌诗情依旧在”,则表达了诗人对传统文化的尊崇与怀念,"紫陌"暗示着历史的深远,而"诗情依旧在"则强调了诗歌情感的持久性和不朽。
“黑山弓力畏春来”一句,以生动的画面表现了边塞武士对即将到来的春天所带来的战事可能性的忧虑,"黑山"与"弓力"共同营造出一种紧张而又不祥的氛围。
下片“游人曲岸看花发,走马平沙猎雪回”则转换了氛围,表现了初春时节人们对美好自然景色的欣赏和向往。这里的"曲岸"、"平沙"都是对空间的细腻刻画,而"看花发"与"猎雪回"则描绘出人与自然和谐共处的情景。
“旌旆朝天不知晚, 将星高处近三台”两句,则是诗人的自述,他沉浸在对故乡亲友的思念中,不知不觉间天色已晚,而"将星高处近三台"则隐喻着诗人心中的壮志和远大的理想。
这首诗通过对早春景象的细腻描绘,展示了诗人的情感世界和深厚的文化底蕴,同时也表达了一种超越时空的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵存诚除曲江县尹将上枉道还长沙为乃父平远公焚黄
曲江大夫故家子,白发萧骚辞帝里。
官居岭表不即上,路指湘中有馀喜。
乃翁勋业闻紫庭,手捧芝书新易名。
祥光一夕照宰木,芳衔千古荣佳城。
椎牛上冢欢声重,石兽无情亦飞动。
莫怨神道少丰碑,闻说新除好祖奉。
送多尔济班监宪淮东分题赋诗得丰乐亭
丰山既足玩,丰岁仍可喜。
太守为筑亭,日日饮涤水。
幽谷环轩楹,泉石列阶戺。
蔼蔼禾稼盛,皞皞风俗美。
政平共觞咏,民安事田里。
摛辞述佳致,行乐遗旧址。
使君出贵裔,读书精治理。
帝命徂淮南,持节长风纪。
是州处行部,西望才尺咫。
今兹罹旱暵,郡邑多苦馁。
衣食赖贤明,庶免沟壑死。
先忧回天心,相业由此始。
- 诗词赏析