- 拼音版原文全文
霅 溪 宋 /陈 舜 俞 吴 王 城 下 溪 ,疏 凿 自 开 辟 。潭 潭 无 涯 岸 ,但 见 浸 垂 碧 。气 增 宇 宙 宽 ,势 吞 江 湖 窄 。楼 台 照 清 影 ,河 州 多 嘉 植 。红 鳞 生 霞 朝 ,金 鉴 沉 月 夕 。恍 如 神 仙 国 ,远 与 尘 土 隔 。怪 说 稔 传 闻 ,真 源 探 图 籍 。天 目 据 西 南 ,两 地 泻 峻 极 。其 傍 数 百 壑 ,奔 走 为 附 益 。及 兹 渊 渟 处 ,深 不 可 计 尺 。稻 粱 活 万 家 ,世 无 原 田 瘠 。鱼 虾 孕 千 石 ,日 见 网 罟 获 。阴 阴 风 雨 夜 ,多 为 蛟 龙 宅 。少 游 溪 上 学 ,长 作 幕 下 客 。观 澜 无 前 志 ,平 世 耻 吟 泽 。度 量 方 潢 污 ,临 流 重 惭 惜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
度量(dù liàng)的意思:度量指衡量事物大小、长短、高低等的标准和方法。在引申意义上,度量也表示评价人的品行和能力。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
附益(fù yì)的意思:指对人或事物有所补益、有所帮助。
怪说(guài shuō)的意思:指言辞奇特,说话离奇,不合常理。
潢污(huáng wū)的意思:指事物脏乱不洁净。
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
嘉植(jiā zhí)的意思:赞美和崇拜有才华的人。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
金鉴(jīn jiàn)的意思:金鉴意指黄金做成的镜子,比喻可以反映真实情况的事物或人。
峻极(jùn jí)的意思:形容山势险峻或形势严峻,也可以指形势极端严峻或困难。
开辟(kāi pì)的意思:开辟指开辟道路或者开创新的领域,开辟新的局面。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
龙宅(lóng zhái)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或豪华住宅。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
平世(píng shì)的意思:指世界太平,人民安居乐业。
前志(qián zhì)的意思:指事先的愿望或决心。
千石(qiān dàn)的意思:千石指的是一种古代计量单位,相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
日见(rì jiàn)的意思:每天都见到,经常见到
上学(shàng xué)的意思:指孩子们进入学校接受正式教育的过程。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
疏凿(shū záo)的意思:疏通、修整
台照(tái zhào)的意思:形容人的才能和品德在同一方面都非常出众。
潭潭(tán tán)的意思:形容水面平静如镜,没有一点波澜。
图籍(tú jí)的意思:指书籍、图书。
网罟(wǎng gǔ)的意思:指陷害、诱捕人的阴谋。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
吴王(wú wáng)的意思:指一个人为了私利而背叛他人、出卖朋友。
无原(wú yuán)的意思:没有根源或起因
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
无前(wú qián)的意思:没有前人,指没有前辈或前例可循。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
霞朝(xiá cháo)的意思:指太阳刚升起或刚落下的时候,天空呈现出美丽的霞光。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
涯岸(yá àn)的意思:指江河湖海的两岸,也可比喻极限、边际。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。
鱼虾(yú xiā)的意思:指小鱼小虾之害,也指微不足道的问题或麻烦。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
渊渟(yuān tíng)的意思:指深厚而广泛的恩情。
原田(yuán tián)的意思:指田地原本的状态,比喻事物最初的样子或本来的面貌。
月夕(yuè xī)的意思:指在月圆之夜,指月光明亮的夜晚。
真源(zhēn yuán)的意思:真正的根源或起因。
- 注释
- 潭潭:形容水深广大。
浸垂碧:水色碧绿,倒映其中。
气增宇宙宽:气息使天地显得更广阔。
楼台照清影:楼台倒映在清澈的水面。
红鳞生霞朝:早晨水面泛起红霞。
金鉴沉月夕:夜晚月亮映在水中像金镜。
怪说稔传闻:传说中的奇异之处。
天目据西南:天目山位于西南方向。
泻峻极:水流从高处急速落下。
阴阴风雨夜:风雨交加的夜晚。
少游溪上学:柳宗元年轻时在溪边求学。
观澜无前志:观察溪流,无止境的探索。
度量方潢污:胸怀宽广如湖水。
- 翻译
- 在吴王城下,有一条溪流,自古以来就被疏浚开凿。
深深的潭水没有边际,只有碧绿的水色倒映。
它的气息让天地显得更为开阔,气势吞没了江河的狭窄。
楼阁倒映在清澈的水中,河州周围种植着许多佳木。
早晨有红鳞般的霞光,夜晚则有金色的月亮沉入水中。
仿佛进入了仙境,远离了尘世的喧嚣。
听说这里曾被详尽记载,探寻其真实的源头。
天目山位于西南,两条水流从极高处倾泻而下。
溪边有数百条山谷,水流汇聚于此,更加丰富。
这深渊深不可测,滋养了无数生命。
稻谷和鱼虾养育了万家生计,土地肥沃无比。
每日捕捞的鱼虾数量巨大,渔获丰富。
夜晚风雨交加,常是蛟龙的栖息之地。
柳宗元曾在溪边求学,后来成为朝廷幕僚。
他观察溪流,无止境的探索,平生以吟咏山水为耻。
他的胸襟宽广如湖,面对流水却深感惋惜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《霅溪》,描绘了霅溪的壮丽景色和深远影响。诗人以吴王城下的霅溪为背景,赞美了溪水的开凿历史悠久,潭水深广,碧波荡漾,给人以宇宙般开阔的感觉,仿佛能吞吐江湖。楼台倒映在清澈的水中,四周种植着美丽的植物,增添了诗意。
早晨,红鳞鱼儿在霞光中游动,夜晚则如同金色镜子沉入月色,让人感觉仿佛进入了仙境,远离尘世喧嚣。霅溪源头的天目山高耸,众多山谷汇流至此,形成深邃的潭水,滋养着稻梁和鱼虾,养育了无数生命。然而,诗人也感叹溪水的神秘力量,夜晚风雨时,可能隐藏着蛟龙这样的神灵。
诗人年轻时曾在此地求学,后来成为幕僚,但他对霅溪的敬畏和感慨并未减少。他认为,尽管世间太平,但面对如此壮丽的自然景观,仍应怀有谦卑和珍惜之情。诗人以自己的经历和感受,展现了霅溪的深厚历史底蕴和自然魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题仲逸宣教三境图
太清之云,镜中之尘。从无住本,廓应如春。
妙玄不动,示现无垠。三世普入,孰妄孰真。
现成公案,岂费精神。当头一著,坐断要津。
和孙季和游东湖韵
春风如少年,白首仍当归。
无端故园雨,更不留芳菲。
啼鸟倦晴昼,绿阴却馀晖。
行寻脩竹寺,僧老青山围。
儿童惯看客,汛手来开扉。
白日转双毂,吾心无所依。
同来二三友,目亦掣电飞。
凭高下不测,从我其无违。