- 拼音版原文全文
和 王 安 之 小 园 五 题 宋 /邵 雍 小 园 新 葺 不 离 家 ,高 就 岗 头 低 就 窳 。洛 邑 地 疑 偏 得 胜 ,天 津 人 至 又 非 赊 。宜 将 阆 苑 同 时 语 ,莫 共 桃 源 一 道 夸 。闻 说 一 轩 多 种 药 ,只 应 犹 欠 紫 河 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不离(bù lí)的意思:不分离、不离开
得胜(dé shèng)的意思:取得胜利,战胜对手。
低就(dī jiù)的意思:低下的地位或水平。
高就(gāo jiù)的意思:指一个人在社会地位、学术造诣或职位等方面得到提升或晋升。
河车(hé chē)的意思:指河水流动时的车轮翻滚声,比喻繁忙、喧闹的场面。
津人(jīn rén)的意思:指聪明、悟性高的人,也可指有才华、有能力的人。
阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。
偏得(piān de)的意思:表示程度或结果非常明显、确切
时语(shí yǔ)的意思:指能够体现时代精神和价值观的语言,言辞或观点。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
紫河车(zǐ hé chē)的意思:形容天空中出现紫色的云彩,预示着大雨即将到来。
- 注释
- 小园:小型的庭院。
葺:修缮。
不离家:紧邻家园。
洛邑:古代洛阳。
偏得胜:地理位置优越。
天津人至:外地来的客人。
阆苑:仙境般的园林。
一道誇:相提并论。
一轩:一轩窗。
多种药:种植多种药材。
紫河车:中医传统药材,实际上是胎盘。
- 翻译
- 小小的园林刚整修完毕,紧邻家园,高低错落。
洛阳之地似乎得天独厚,天津来客也不觉得远。
应该把这里的美景与阆苑相提并论,不要只与桃花源相比。
听说园中种有许多药材,只是还缺少一味紫河车。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《和王安之小园五题》之一,主要描绘了诗人对自家小园的喜爱与赞赏。首句“小园新葺不离家”表达了园子虽小但与家紧密相连,显示出主人的亲切与爱护。接下来,“高就岗头低就窊”描绘了园子依山就势,高低错落,富有自然之美。
诗人接着以洛阳(洛邑)为例,暗示自己的小园虽然地处偏僻,却也有独特的风景胜过繁华之地。“天津人至又非赊”进一步强调,即使有外地人来访,也能感受到园子的魅力,不会让人觉得逊色。
“宜将阆苑同时语,莫共桃源一道誇”这里将自家小园与仙境阆苑相提并论,暗示园中景色不亚于传说中的桃花源,但诗人谦虚地表示不愿过分自夸。
最后两句“闻说一轩多种药,只应犹欠紫河车”,诗人提到园中不仅有观赏植物,还有药草,显得既实用又富有诗意。而“紫河车”是一种传说中的药材,此处的提及增添了神秘与珍稀的意味,使得小园更显独特。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了小园的宁静、雅致以及与自然的和谐,流露出诗人对园艺的热爱和对生活的满足感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。