御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂。
- 拼音版原文全文
剡 县 解 雨 五 龙 潭 等 处 送 神 辞 宋 /陈 著 稼 如 茨 兮 黍 与 粳 ,十 日 不 雨 兮 彼 苍 。御 龙 君 兮 徼 祥 ,环 嵊 之 土 兮 雨 其 滂 。焦 卷 发 秀 兮 摇 晚 凉 ,田 水 泱 泱 兮 秋 风 香 。旄 倪 舞 歌 兮 饱 有 望 ,神 之 赐 兮 何 可 忘 。登 山 临 水 兮 送 将 ,神 亦 劳 止 兮 归 安 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彼苍(bǐ cāng)的意思:彼方的苍天,指远方的天空或者天上的神仙。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
发秀(fā xiù)的意思:指一个人的才华、能力或魅力得到展示和发挥。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归安(guī ān)的意思:安定下来,回归平静的状态。
劳止(láo zhǐ)的意思:劳累停止,不再劳动。
龙君(lóng jūn)的意思:指君主或权力者的象征,也指非常有权势的人。
旄倪(máo ní)的意思:形容威严雄壮的样子。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如茨(rú cí)的意思:形容事物纷杂杂乱,无法辨别。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
泱泱(yāng yāng)的意思:形容事物宽广、浩渺、庄严壮观。
有望(yǒu wàng)的意思:有希望,有可能取得成功。
御龙(yù lóng)的意思:御龙指驾驭龙,象征着掌控权力或者掌控局势。
登山临水(dēng shān lín shuǐ)的意思:比喻人的修养高深,见识广博。
- 注释
- 茨:形容稻谷茂盛。
苍:苍天, 天空。
御龙君:祈求龙王。
徼祥:求取吉祥。
嵊:地名。
滂:大雨。
焦捲:晒干。
秀:清秀。
晚凉:傍晚的凉意。
泱泱:水势浩大。
秋风香:秋天的稻香。
旄倪:老人小孩。
饱有望:满怀希望。
登山临水:登高望远。
归安:回归, 安宁。
- 翻译
- 稻谷如茨啊,黄米和粳米,十天不下雨啊,苍天你看看。
祈求龙王赐福,环绕嵊地降下大雨,
烈日晒干了头发,傍晚带来一丝清凉,田间积水荡漾,秋风中弥漫着稻香。
老少欢歌舞蹈,满心期待丰收,神的恩赐怎能遗忘。
登高望远,为离去的人送行,神也疲倦,让我们回归安宁的故乡。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陈著的《剡县解雨五龙潭等处送神辞》描绘了农民们在久旱后期盼甘霖的场景。诗中以“稼如茨兮黍与粳”起笔,形象地写出田间的作物因干旱而憔悴,表达了农民对雨水的渴望。接着,“十日不雨兮彼苍”进一步强调了干旱的严峻,呼唤上天降雨。
“御龙君兮徼祥”中的“御龙君”可能指的是龙王,象征着祈求降雨的仪式,而“徼祥”则寓意求得吉祥。诗人描述“环嵊之土兮雨其滂”,想象龙王在嵊地降下大雨,滋润干涸的土地。“焦捲发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香”则描绘了雨后的丰收景象,田间水满,秋风带来稻香,农民们欢欣鼓舞。
“旄倪舞歌兮饱有望”写出了农民们在丰收在望时的喜悦,他们载歌载舞,感激神灵的恩赐。“神之赐兮何可忘”表达了对神明恩惠的深深铭记。最后,“登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡”描绘了送别神灵回归自然的情景,人们在山水之间表达敬意,希望神灵平安回到它的故乡。
整首诗情感真挚,语言生动,既展现了农民生活的艰辛,也寓含了对大自然和神灵的敬畏,以及对丰收的期待和感恩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽王知县
东晋风流继令名,家传真本换鹅经。
廉勤自得官中趣,贫节亲书座右铭。
民感庥仁忘赴壑,子明诗礼为趋庭。
疾风谁料摧梁木,猿鹤悲鸣不忍听。