辞棘鸾飞远，重来棹雪舟。
赈民问钱谷，名已在金瓯。
《上赵主簿霁宇》全文
- 拼音版原文全文
上 赵 主 簿 霁 宇 宋 /张 爚 辞 棘 鸾 飞 远 ，重 来 棹 雪 舟 。政 声 清 似 水 ，官 况 冷 於 秋 。谱 系 王 侯 贵 ，文 章 班 马 流 。赈 民 问 钱 谷 ，名 已 在 金 瓯 。
- 注释
- 辞：离开。
棘：一种有刺的树。
鸾：传说中的凤凰。
飞：飞翔。
重来：再次。
棹：划船。
雪舟：雪中之舟。
政声：政治声誉。
似：像。
官况：官场状况。
班马：班固和马迁，均为古代著名史学家。
赈民：救济百姓。
问：询问。
钱谷：钱财和粮食。
金瓯：比喻国家疆土完整。
- 翻译
- 辞别棘鸟高飞远去，再次乘舟踏雪归来。
政绩清明如清水，官场境遇比秋天更冷清。
出身贵族显赫，才情如同班固和马迁般流传。
关心百姓疾苦，询问钱粮事务，名声已载入史册。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员重返任所的场景，通过对自然景象和政治状态的描写，展现了诗人对理想政局的向往。
“辞棘鸾飞远，重来棹雪舟。”这里的“棘鸾”指的是古代的一种官船，“棹雪舟”则是说船只在白雪覆盖的河流中前行。这两句生动地描绘了诗人乘船归来的情景，给人一种北国冬日的严寒感。
“政声清似水，官况冷于秋。”这两句表达了对清廉政治的赞美。政治之清澈如同流水，而官场之冷漠则胜过深秋。这是诗人对于理想政治状态的一种描绘和向往。
“谱系王侯贵，文章班马流。”这里展示了对历史文化传承的尊重。“谱系”指的是家谱，“王侯贵”则代表着高贵的地位。而“文章班马流”则是说文学与武功并重，这两句表达了诗人对于历史文化和个人修养的重视。
“赈民问钱谷，名已在金瓯。”这两句反映了诗人关心民生，注重个人声誉。“赈”意为救济，“民问钱谷”则是说询问百姓的生活情况。而“名已在金瓯”则表明诗人的名字已经刻录在象征荣耀的金瓯之上。这两句体现了诗人对民生疾苦的关怀以及个人品德的追求。
整首诗通过对自然景物和政治生活的描写，表现出了诗人对于清廉政局、历史文化传承以及个人的道德修养等方面的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。