- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
参横(shēn héng)的意思:指人或事物的位置或行为不按常理或规则进行,凌乱混杂。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
斗转(dǒu zhuǎn)的意思:指形势、局势或人的命运发生逆转,由败转胜或由顺转败。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
篙工(gāo gōng)的意思:篙工是指在船上负责撑篙的人,比喻在某个领域内熟练而又勤奋的工作人员。
惊沙(jīng shā)的意思:形容声音大得像惊起沙尘的情景,也用来比喻消息传得很快。
静坐(jìng zuò)的意思:指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。
沙觜(shā zī)的意思:形容人的容貌丑陋,毫无吸引力。
坐月(zuò yuè)的意思:坐月是指女子坐月子期间,遵循一定的饮食、休息和保健规定,以促进身体恢复健康。
斗转参横(dǒu zhuǎn cān héng)的意思:指斗争或竞争中,双方互相转换阵势,相互参照对方的行动,以求取胜利。
- 翻译
- 我在小船的短篷下静静地坐着,月亮悄悄地照在船上。
北斗七星和参宿横挂天空,倒映在水中的仿佛是天上的景象。
- 注释
- 短篷:小船的遮阳篷。
月:月亮。
窥:悄悄看。
船:小船。
斗转:北斗七星转动。
参横:参宿横挂。
水底天:水中倒影的天空。
传语:低声告诉。
篙工:撑船的人。
低着语:小声说话。
恐惊:害怕惊动。
沙觜:沙滩的边缘。
白鸥:白色的海鸥。
眠:睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人夜晚在小船上静坐的情景。"短篷静坐月窥船",寥寥几字便勾勒出一幅宁静的画面,月光如水,洒在小小的船篷上,似乎连月亮都在悄悄地观察着这艘泊舟。"斗转参横水底天",通过描绘星空倒映在水中的景象,进一步渲染了夜晚的寂静和深邃,暗示时间已晚,斗转星移。
接下来的"传语篙工低着语,恐惊沙觜白鸥眠",诗人体贴入微,吩咐船夫轻声细语,生怕打破这份宁静,连栖息在沙滩嘴边的白鸥都可能被惊醒。这一细节展现出诗人对自然环境的尊重和对和谐生活的向往。
整体来看,这首《泊舟》语言简洁,意境优美,通过描绘夜晚的静谧和人与自然的和谐相处,传达出诗人淡泊宁静的生活态度和对大自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢