功高人共嫉，事定我当烹。
《可惜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不平（bù píng）的意思：指不公平、不公正的情况或心理状态。
党祸（dǎng huò）的意思：指党派之间的争斗和纷争所导致的祸害。
父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
日者（rì zhě）的意思：指日子，表示时间或时光。
圣明（shèng míng）的意思：指人的品德高尚，智慧卓越。
天王（tiān wáng）的意思：指统治一方或一方之主，也用来形容某个领域中最强大、最有影响力的人。
呜咽（wū yè）的意思：形容哭泣声音悲伤凄厉。
- 注释
- 日者：时日。
何及：紧迫。
天乎：上天。
不平：不公。
功高：功劳极大。
人共嫉：人人忌恨。
事定：事态平定。
烹：烹刑。
父老：乡亲们。
俱：都。
呜咽：悲泣。
天王：天子。
圣明：非常明智。
罹：遭受。
党祸：党争之祸。
孤城：孤寂之城。
- 翻译
- 如今时日紧迫，上天是否公正？
我功绩太高，人人忌恨，一旦事态平定，我将遭受烹刑。
乡亲们都悲泣，天子原本圣明。
我不怕遭受党争之祸，含泪离开这座孤城。
- 鉴赏
此诗描绘了一位功高而遭人嫉妒的士人，在政治风波中被冤枉、遭受不幸的情形。首句“日者今何及，天乎有不平”表达了时间飞逝，而世事不公的感慨。接着“功高人共嫉，事定我当烹”则指出由于自己的成就卓著，反而遭到了他人的嫉妒和陷害。
在“父老俱呜咽，天王本圣明”中，“父老”指的是年长者或前辈，"俱呜咽"表达了他们对于士人不幸遭遇的叹息和同情。而"天王本圣明"则是对君主智慧和公正的信任。
末句“不愁罹党祸，携泪向孤城”展示了诗人面对困境时的无奈与悲凉。尽管自己没有参与任何政治朋党（“不愁罹党祸”），但仍旧要带着泪水前往偏远的孤城，或许是指被贬官或流放。
整首诗通过深沉的情感和丰富的意象，展现了古代士人在政治斗争中的无奈与悲哀，同时也体现出作者对于天理公正的坚信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢