- 拼音版原文全文
贺 孙 知 从 改 章 服 宋 /唐 仲 友 蚤 岁 蹉 蛇 晚 节 全 ,举 觞 犹 自 吸 长 川 。紫 泥 优 渥 逢 熙 事 ,朱 绂 荣 华 慰 暮 年 。强 效 琼 杯 哦 庆 语 ,欲 将 铁 杖 寿 真 仙 。明 堂 尚 有 蒲 轮 召 ,未 许 终 闲 野 水 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长川(cháng chuān)的意思:长江和岷江的合称,也指大江大河。
举觞(jǔ shāng)的意思:举起酒杯,祝福和庆祝。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
蒲轮(pú lún)的意思:指人的一生中最美好的时光或黄金年华。
琼杯(qióng bēi)的意思:指珍贵的酒杯,比喻珍贵而难得的机会或美好的事物。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
熙事(xī shì)的意思:熙事指的是繁忙的事务或熙熙攘攘的场面。
闲野(xián yě)的意思:形容人行动轻松自在,没有拘束。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
优渥(yōu wò)的意思:形容生活富裕、条件优越。
蚤岁(zǎo suì)的意思:蚤岁指的是年龄轻,年纪小。
真仙(zhēn xiān)的意思:真正的仙人或神仙
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
- 翻译
- 早年失意晚年得志,举杯畅饮如长江般长远。
在紫泥官位中遇到好事,华丽的官服抚慰着垂暮之年。
尽力效仿美酒祝词,想借铁杖祈求长寿成仙。
朝廷仍有召唤,不允许我终老于田园生活。
- 注释
- 蚤岁:早年。
蹉蛇:失意。
晚节:晚年。
举觞:举杯。
吸长川:畅饮长远。
紫泥:紫色的官印,指高官。
优渥:优待,恩惠。
熙事:好事。
朱绂:红色官服,象征荣华。
慰暮年:抚慰晚年。
强效:尽力模仿。
琼杯:美酒杯。
哦庆语:祝词。
铁杖:长寿的象征。
寿真仙:成仙。
明堂:朝廷。
蒲轮:古代迎接贤者的车。
召:召唤。
终闲:终老。
野水船:田园生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐仲友为祝贺孙知从改换官职而作,表达了对孙氏晚年仕途顺利和荣耀的赞美,同时也寄寓了对孙氏健康长寿的祝愿。首句“蚤岁蹉蛇晚节全”暗指孙知从早年或许有过波折,但晚年却能保持完整的品行,如同蛇蜕皮后新生。次句“举觞犹自吸长川”描绘孙知从在庆祝时豪饮畅快,犹如汲取江河之水,显示出其豪迈气概。
第三句“紫泥优渥逢熙事”中的“紫泥”象征朝廷文书,意指孙知从得到朝廷的恩宠,遇到吉祥之事;“朱绂荣华慰暮年”则直接赞美他的荣华富贵,为他的晚年生活增添了光彩。第四句“强效琼杯哦庆语”进一步表达对孙知从的祝贺,希望他能以美酒和祝福的话语来庆祝这一喜庆时刻。
最后两句“欲将铁杖寿真仙”寓意孙知从如神仙般长寿,而“明堂尚有蒲轮召”则暗示朝廷仍有重用,未来还有可能被召回京城任职,暗示他的仕途并未到头。结尾“未许终闲野水船”则表达了诗人期待孙知从继续忙碌于政事,而非终老田园的闲适生活。
整首诗语言流畅,情感真挚,既赞扬了孙知从的成就,也寄托了美好的祝愿,展现了诗人深厚的情感和对友人的关爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢