- 拼音版原文全文
宿 邬 子 寨 下 宋 /翁 卷 已 谒 龙 君 庙 ,明 朝 早 过 湖 。傍 沙 船 尽 泊 ,经 火 地 多 枯 。秋 至 错 星 易 ,空 长 楚 月 孤 。萧 条 村 戍 内 ,更 点 有 如 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村戍(cūn shù)的意思:指边远地方的军队或守备军队。
更点(gēng diǎn)的意思:更加一点,更进一步
昏星(hūn xīng)的意思:指天空中的星星昏暗无光,比喻人的才智昏庸。
火地(huǒ dì)的意思:火地是一个形容词性成语,表示极其热闹、繁华的地方。
龙君(lóng jūn)的意思:指君主或权力者的象征,也指非常有权势的人。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
秋至(qiū zhì)的意思:秋至是中国农历二十四节气之一,表示秋天的正式开始,也指事物发展到最高点或最后一步。
沙船(shā chuán)的意思:指船只在沙滩上行驶,比喻困难重重、陷入困境无法前进。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
- 翻译
- 已经拜谒了龙君庙,明天早晨就要渡过湖泊。
湖边沙滩上停满了船只,经过的地方多是荒废的土地。
秋天来临,星星暗淡,月亮显得格外孤单。
在荒凉的村庄和戍楼内,灯火稀疏,仿佛有若无。
- 注释
- 谒:拜谒,拜访。
庙:神庙,祭祀场所。
明朝:明天。
过:渡过。
傍:靠近,沿着。
沙船:停靠在沙滩上的船。
尽:全部,都。
泊:停泊。
经:经过。
火地:可能指矿场或曾经有过火灾的地方。
多枯:大多荒芜,枯败。
秋至:秋季到来。
昏星:黄昏时的星星。
易:容易,显得。
孤:孤独,孤单。
萧条:荒凉,冷清。
村戍:村庄和戍楼。
内:里面。
更点:夜间报时的更鼓声。
有如无:仿佛若有若无。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷所作的《宿邬子寨下》。翁卷以细腻的笔触描绘了夜晚宿营在邬子寨下的情景。首句“已谒龙君庙”,表达了诗人已经参拜过龙君庙的经历,可能寓意祈求平安或对当地神祇的敬意。次句“明朝早过湖”,预告了诗人第二天清晨即将渡过湖面,行程紧凑。
“傍沙船尽泊”描绘了岸边停满了船只的景象,而“经火地多枯”则暗示了这片区域曾经有人烟繁盛,如今却显得荒凉,火地(可能指烧过的田地)多有废弃之感。接下来,“秋至昏星易”写出了秋季天色昏暗,星辰稀疏,只有孤独的月亮高悬。“空长楚月孤”进一步强化了这种寂寥和凄清。
最后一联“萧条村戍内,更点有如无”,通过“萧条”一词描绘出村庄戍楼的荒凉,守卫者的更点声仿佛若有若无,更增添了夜晚的寂静与凄冷。整首诗通过景物的描绘,传达出诗人旅途中的孤寂与对未知的期待,以及对过往繁华的怀想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢