索莫归未得，閒云还满空。
何当听夜雪，暖酒夜炉红。
《索莫》全文
- 拼音版原文全文
索 莫 宋 /张 耒 索 莫 归 未 得 ，闲 云 还 满 空 。愁 吟 对 寒 月 ，不 睡 到 晨 钟 。衣 喜 初 冬 寄 ，书 怜 手 自 封 。何 当 听 夜 雪 ，暖 酒 夜 炉 红 。
- 注释
- 索莫：无法。
归：回家。
愁吟：忧郁地吟唱。
寒月：寒冷的月光。
晨钟：早晨的钟声。
衣喜：欣喜于衣物。
初冬：初冬季节。
手自封：亲手封装。
听夜雪：倾听深夜的雪花声。
暖酒：煮热的酒。
夜炉红：炉火映照的红色。
- 翻译
- 无法回家，闲散的云彩布满天空。
在寒冷的月光下忧郁地吟唱，直到晨钟响起才打算入睡。
穿着初冬的衣服，我欣喜地期待着你的来信，亲手封装的信件更显珍贵。
何时能倾听深夜的雪花声，围炉煮酒，共享温暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽独的夜晚情景和深沉的情感体验。"索莫归未得，閒云还满空"，表达了作者对归去无门的无奈与孤独，以及心中所怀念之事如同漫天闲云，无处可寻。"愁吟对寒月，不睡到晨钟"，则是夜深人静时刻，对着清冷的月光发出了哀愁的声音，直至破晓前的最后一刻也不肯入眠，以此来表达内心的忧伤与不宁。
"衣喜初冬寄"这一句透露出对远方亲人的思念之情，初冬时节，天气渐寒，作者通过寄送衣物来表达自己的关怀。"书怜手自封"则是说作者亲手封好这份心意，字里行间流露出的不仅是对亲人身体的挂念，更有对远方之人的思念和情感。
最后两句"何当听夜雪，暖酒夜炉红"，描绘了一个美好的愿景：在某个时候能够安静地聆听夜雪的声音，同时手持一杯温暖的酒，在红亮的炉火旁边，那份宁静与温馨是对现实孤独生活的一种向往。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了作者深沉的情感和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢