《鹧鸪天·其一己酉之秋，苕溪记所见》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
代人（dài rén）的意思：代替别人做事或担任职务
独宿（dú sù）的意思：独自居住，单独住宿
风絮（fēng xù）的意思：比喻空话、虚言。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
化作（huà zuò）的意思：化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
京洛（jīng luò）的意思：指京都和洛阳两个古代重要的都城。
绝代（jué dài）的意思：指超越一切，无与伦比的卓越和绝世无双的才能、美貌或品德。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。
笼鞋（lóng xié）的意思：指过分拘泥于形式，不顾实际情况的行为。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
鸦头（yā tou）的意思：指人或事物的前面或开头。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
鸦头袜（yā tou wà）的意思：指某人心地狠毒、阴险狡诈，表面上却装出一副善良和蔼的样子。
- 注释
- 京洛：本指河南洛阳，此处借指临安。
风流：品格超逸。
津：码头。
笼鞋：指鞋面较宽的鞋子。
鸦头袜：古代妇女穿的分开足趾的袜子。
红：此处指朱红色的嘴唇。
绿：青黛色的眉毛。
乍：表示时间短暂。
- 翻译
- 她来自南宋的都城临安，有着高超的品格，又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢？从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。
轻启朱唇 ，露出浅浅的笑，青黛色的眉毛紧蹙在一起，面对这美好的春景，有谁与她共同度过呢？只剩下孤零零一人怎么会习惯呢，只能饱受这相思之苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在京洛地区风华绝代的女性形象，她轻盈如风絮般飘落在溪边，足下笼鞋微露，配以乌鸦头色的袜子，仿佛踏波而行的仙子。她的笑容如初绽的红花，眉头微蹙似常青的翠绿，春天的美景中却显得孤独无依。她习惯于与伴侣共享鸳鸯之乐，如今却只能独自承受春夜的寂寥，最终化作西楼的一缕云烟。诗人姜夔通过细腻的笔触，传达了对这位女子命运的惋惜和对美好情感缺失的感慨。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢