- 诗文中出现的词语含义
-
草圣(cǎo shèng)的意思:指擅长书法的人,特指擅长草书的书法家。
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功二室(èr shì)的意思:指人或事物分为两个完全不同的部分或状态。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
轻子(qīng zǐ)的意思:形容人轻浮、不重视事物或人情世故。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
染翰(rǎn hàn)的意思:指受到不良影响而变得腐化、堕落。
人野(rén yě)的意思:形容人的行为举止放荡、狂野、不受拘束。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
子虚(zǐ xū)的意思:虚假、不真实
五车书(wǔ chē shū)的意思:形容书籍数量繁多,多得像五车一样。
- 注释
- 张弟:指诗人的弟弟张氏。
五车书:形容书多,源自《庄子》中的典故。
草圣:书法极好的人,此处指张弟的书法造诣。
子虚:《汉书·扬雄传》中的虚构人物,此处指空洞无物的文章。
二室下:指二室山下,具体地名。
隐居十年馀:隐居了十多年。
宛是野人野:仿佛是乡野之人,形容生活简朴。
渔父:捕鱼的人,常用来象征隐士。
五柳:陶渊明《归园田居》中的意象,象征隐居生活。
岁晏:年末,年底。
君与予:你和我,这里指诗人自己和弟弟张氏。
- 翻译
- 弟弟张氏藏书富甲一方,读书之余依然选择隐居。
他的笔法超过草圣,写诗轻视那空洞的子虚乌有。
他在二室山下闭门不出,隐居生活已超过十年。
他就像乡间农夫,时常伴随渔夫捕鱼逍遥。
秋风吹起显得萧瑟,门前的五棵柳树高大而稀疏。
他遥望人间,准备渡河来到我的居所。
岁末时分,期待与他携手共度,只有你我二人相伴。
- 鉴赏
诗人以书信比喻车辆,表达友人的读书之勤奋与隐居生活之选择。"染翰过草圣"一句,通过对古代圣贤用笔之勤的形象描绘,强调了张五弟在学术上的刻苦钻研和追求。"赋诗轻子虚"则显示其文学才华横溢,如同子虚乌有的高超。
"闭门二室下,隐居十年馀"进一步渲染了张五弟长期的隐逸生活,他选择远离尘世,在静谧的环境中专注于学问和文学创作。"宛是野人野,时从渔父渔"则表明诗人对自然界的亲近感受,以及其在山水间与渔夫共度时光的情景。
"秋风自萧索,五柳高且疏"描绘了一个秋季的宁静景象,其中五柳树清寂而又高大,给人以深远之感。诗人通过这种景物,表达了对友人隐逸生活的理解和赞美。
"望此去人世,渡水向吾庐"则透露出了诗人对张五弟隐居所在的向往与渴望,愿意跨越尘世之水,前往朋友那宁静的住所。最后两句"岁晏同携手, 只应君与予"表达了诗人希望在年华渐老时,与友人共同享受宁静安逸的生活,只有他们之间的深厚情谊才是永恒不变的。
王维通过这首诗,以淡雅的笔触勾勒出张五弟超凡脱俗的隐居生活,以及自己对这种生活的向往和赞赏,展现了唐代士人对于精神自由与自然亲近的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢