《宫词一百首·其三十四》全文
- 注释
- 粟金：金色，形容腰带的颜色和质地。
腰带：束在腰部的带子，此处特指装饰华贵的腰带。
象牙锥：用象牙制成的箭头，锥形尖锐，用于狩猎。
红翎：红色的羽毛，常用于箭矢的装饰。
玉突枝：玉质的突出部分，可能指箭尾装饰的华丽部件。
旋猎：迅速地狩猎，形容狩猎动作的敏捷。
一边：指在狩猎过程中。
引马：牵引马匹，可能指控制马匹方向或速度以配合射猎。
归来：狩猎结束后返回。
鸡兔：捕获的猎物，鸡和兔。
绕鞍垂：围绕在马鞍的下方悬挂，描述猎物被挂在马鞍边的情景。
- 翻译
- 佩戴着金色的腰带和象牙制的箭头，箭尾装饰着红羽和玉制的突出枝节。
狩猎时策马奔腾，同时引弓射猎，归来时马鞍周围挂着捕获的鸡兔。
- 鉴赏
这段诗描写的是一种奢华的生活场景，诗人通过对细节的精致描绘，展现了一个贵族或官宦之家非凡的气派。首先，“粟金腰带象牙锥”一句中，“粟金”指的是用黄金制成的装饰品，“象牙锥”则是由大象的牙齿雕刻而成的精致小物，两者结合在一起，形容腰间所佩戴的饰品既华丽又珍贵。紧接着“散插红翎玉突枝”一句，则是说这些装饰品或许是一种插饰，点缀在红色的羽毛和玉石制成的枝条上，这些装饰不仅仅是单一的物件，而是组合在一起形成一种繁复而精美的整体。
接下来的“旋猎一边还引马”则转换了场景，描述的是狩猎归来时的情形。诗人并没有直接描写狩猎的热闹和激烈，而是选择了一个侧面，即在狩猎之后，骑手们将马匹带到一旁，准备回程。这不仅显示了狩猎活动的豪迈气派，也隐含着一种结束与回归的情感。
最后，“归来鸡兔绕鞍垂”一句，则是对归来的场景做出了生动的描绘。诗人并未直接说出狩猎者们的兴奋或疲惫，而是通过“鸡兔”这两种常见家畜围绕在马鞍周围，形象地展现了归来的宁静与祥和。这也许是在暗示，尽管狩猎是一场盛大的活动，但最终的归来仍旧回到了平静的日常生活中。
总体而言，这段诗通过对细节的刻画，不仅展示了一种上层社会的奢侈与繁华，也流露出了一种从热闹到宁静、从外在活动到内心平和的心境转变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析