伟哉谢安石,携妓入东山。
- 诗文中出现的词语含义
-
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
高洁(gāo jié)的意思:高尚纯洁,不受世俗诱惑和污染。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
混名(hùn míng)的意思:混名是指混淆名誉、身份或真实情况的名字。
金奏(jīn zòu)的意思:指音乐演奏得非常好,音色高亢悦耳。
卷舒(juǎn shū)的意思:卷曲和舒展,形容事物变化或状态的转折与调整。
空水(kōng shuǐ)的意思:指没有实质内容或价值的东西,空洞无物。
空尽(kōng jìn)的意思:指全部用尽,没有剩余。
门子(mén zǐ)的意思:指门徒、弟子,也泛指某一门派的学生或信徒。
冥然(míng rán)的意思:形容心中平静,没有丝毫杂念。
鸣佩(míng pèi)的意思:对人或事物表示敬佩和赞叹。
名迹(míng jì)的意思:指有名望的事物或人物留下的卓越成就或杰出作品。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
清关(qīng guān)的意思:
犹清门。高贵的门第。谓门无杂宾。 唐 杜甫 《赠特进汝阳王二十韵》:“清关尘不杂,中使日相乘。”
盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
同天(tóng tiān)的意思:同一天,同一时间。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
险艰(xiǎn jiān)的意思:形容情况危险困难,艰难险阻。
香泽(xiāng zé)的意思:形容品德高尚,言行正直。
养正(yǎng zhèng)的意思:培养正直的品德和道德修养。
杳眇(yǎo miǎo)的意思:形容事物模糊、不清楚,或者形容视线朦胧、看不清楚。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
云岩(yún yán)的意思:比喻高耸入云的岩石,形容山势险峻。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
纵诞(zòng dàn)的意思:纵横开展,广泛发展。
- 注释
- 高洁:形容品质高尚纯洁。
养正:通过修养达到正直的品性。
盛名:极高的名声。
险艰:艰难和危险。
伟哉:多么伟大啊。
谢安石:指东晋名臣谢安,以隐居东山再出而著名。
携妓:带着歌妓。
东山:谢安隐居之地,此处代指隐逸生活。
云岩:云雾笼罩的山岩。
金奏:比喻优美的音乐。
空水:清澈的水面。
朱颜:红润的面色,这里喻指美好的景象。
兰露:兰花上的露珠。
滋:增加,这里指滋润。
香泽:香气。
松风:松林间的风声。
佩环:玉佩相击的声音,形容声音清脆悦耳。
歌声:歌唱的声音。
入空:消失于空中。
舞影:舞蹈的影子。
池闲:池边的静谧之处。
杳眇:遥远而渺茫,形容超脱尘世。
天上:天界,比喻极乐或理想境界。
繁华:繁荣热闹,这里指世俗的繁华。
非代间:不属于这个时代,超越世俗。
卷舒:收放自如,比喻对名利的淡泊态度。
混名迹:将名声与行迹混同于自然,不刻意追求。
纵诞:放纵不羁。
无忧患:没有忧虑和祸患。
何必:为什么一定。
苏门子:指隐士,这里特指苏轼,以其号‘东坡居士’象征隐逸。
冥然:幽静深远的样子。
闭清关:关闭清静之门,比喻彻底隐居不出。
- 翻译
- 高尚纯洁不是靠外在修养而成,显赫名声也常伴随重重困难。
谢安石真是伟大啊,带着歌妓归隐到了东山。
云雾缭绕的山岩间仿佛响起金属乐章,清澈的水面映照着红润的容颜。
兰花上露珠滋润散发香气,松林间的风声如同玉佩碰击作响。
歌声飘入虚空渐渐消散,舞影轻盈地到达池边静止。
这情景仿佛与天界相融,世间的繁华在此不值一提。
他将名声与行迹都看作浮云,放纵不羁却毫无忧虑。
何必要像苏门先生那样,幽静地关闭了清雅之门独自修行呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁生活和对历史人物谢安石的赞美。谢安石以其清廉和高风著称,被誉为“谢安石”,他携带爱人隐居东山,选择了与世隔绝的人生轨迹。
诗中,“云岩响金奏”、“空水滟朱颜”等句子通过对自然景观的描写,传达出一种超凡脱俗、清净无为的意境。谢安石在东山的生活充满了艺术和自然之美,如“兰露滋香泽”、“松风鸣佩环”,展现了一种诗意盎然的人生状态。
而“歌声入空尽,舞影到池闲”则描绘出一幅谢安石在山中享受音乐与舞蹈的和谐生活画面,这些艺术活动似乎与自然环境融为一体,达到了一种精神上的满足和自由。诗人通过这样的描写,表达了对这种超脱尘世、追求心灵纯净状态的向往。
最后两句“何必苏门子,冥然闭清关”则是诗人自言,不必效仿苏轼那样的生活态度,只需像谢安石一样,选择自己的道路,远离世俗纷争。这里的“冥然”表达了一种淡定超脱的生活哲学,而“闭清关”则意味着关闭心灵之门,对外界的一切喧嚣与干扰保持距离。
总体来说,这首诗通过对谢安石隐居生涯的描绘,传递出一种追求精神自由和内在平静的思想情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢