- 拼音版原文全文
挽 陈 巡 检 宋 /吴 芾 夫 君 端 是 一 时 豪 ,排 难 捐 躯 不 惮 劳 。忠 义 自 能 全 里 社 ,姓 名 那 肯 辱 铨 曹 。一 生 倜 傥 心 常 逸 ,五 世 团 栾 寿 更 主 。瞑 目 定 知 无 可 憾 ,九 原 风 树 漫 悲 号 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲号(bēi hào)的意思:悲伤哀号。
惮劳(dàn láo)的意思:惧怕劳累,不愿意努力工作。
风树(fēng shù)的意思:比喻人的声望、威望或名声在社会中树立起来。
九原(jiǔ yuán)的意思:指九个原始的草木丛生的地方,也指原始的状态。
捐躯(juān qū)的意思:为了正义、国家或他人的利益而毫不犹豫地献出生命。
里社(lǐ shè)的意思:指内部的组织或团体。
瞑目(míng mù)的意思:闭上眼睛,不再看到事物。
排难(pái nàn)的意思:解决困难或危险的问题
铨曹(quán cáo)的意思:指权力机关、审判机构。
时豪(shí háo)的意思:指某个时代或某个场合中最出色、最优秀的人物。
团栾(tuán luán)的意思:形容事物杂乱无章、混乱不堪。
五世(wǔ shì)的意思:五世代表了五代,指代时间的长久。形容某种传承或延续已久的事物。
无可(wú kě)的意思:表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
倜傥(tì tǎng)的意思:形容人的风采或气质非常出众,豪放不羁。
- 注释
- 夫君:丈夫。
一时豪:当时的豪杰。
排难:解决困难。
捐躯:献出生命。
惮劳:害怕劳累。
忠义:忠诚和义气。
全里社:保全乡里。
辱:侮辱。
铨曹:选拔官员的职位。
倜傥:潇洒。
心常逸:心境自由。
团栾:和睦。
寿更高:寿命长久。
瞑目:闭眼。
无可憾:心中无憾。
九原:墓地。
风树:墓地上的树木。
漫悲号:不必悲伤哀号。
- 翻译
- 这位丈夫真是当时的豪杰,不怕艰难,勇于牺牲。
他的忠诚和义气足以保全乡里,绝不会让自己的名声在选拔官员的职位上受辱。
他一生潇洒,心境自由,家族和睦,寿命长久。
他闭眼离去,心中无憾,即使墓地上的树木随风摇曳,也不必悲伤哀号。
- 鉴赏
这首诗表达了对一位品德高尚、勇于担当的官员——陈巡检的哀悼之情。开篇“夫君端是一时豪,排难捐躯不惮劳”两句,描绘出陈巡检面对困难和挑战时的英勇姿态,他无所畏惧,为民请命,不避艰辛。
接着,“忠义自能全里社,姓名那肯辱铨曹”写出了陈巡检的忠诚与正义,他的名字与品德将被后世传颂,而绝不会有任何污点。这里的“里社”指的是乡土社会,而“铨曹”则是古代官府档案,意味着他的名声将被记录在历史的长卷中。
“一生倜傥心常逸,五世团栾寿更高”两句,展现了诗人对陈巡检一生的赞美。他的人生态度不为物喜,不为物悲,保持着超然独立的心态,同时预祝他的子孙满堂,福寿绵长。
最后,“瞑目定知无可憾,九原风树漫悲号”表达了诗人在陈巡检去世后的哀痛之情。即使闭上眼睛,也知道他已经安息,而不会有任何遗憾。而“九原风树漫悲号”则是对逝者生前德行的赞颂,九原指的是黄泉之下,而“风树”则象征着陈巡检生前的威仪和英烈,如同大树在风中发出哀伤的声音。
整首诗通过对陈巡检品格与事迹的高度评价,传达了诗人对他的深切怀念和崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虬峰精舍为谢尉赋
匡山峙东南,积阻带晴霓。
蜿蜒三百里,峰峦转崭绝。
屹立睨中原,高擎拄天阙。
下有藏真士,散发弄松雪。
时来起渊潜,道味乃井渫。
薜萝惬幽贞,丛桂树芳烈。
行藏岂不荣,白黑因所说。
方追洪厓踪,距迷巨卿辙。
愿言就松门,挥杯共明月。
- 诗词赏析