- 诗文中出现的词语含义
-
泊子(pō zǐ)的意思:未完成的事情或未解决的问题。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
迁客(qiān kè)的意思:指迁徙的人或群体
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
晚寒(wǎn hán)的意思:晚寒指的是冬天即将过去,春天即将来临时的寒冷天气。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
子陵滩(zǐ líng tān)的意思:指人们在困境中不屈服,坚持不懈,努力奋斗,最终取得成功。
- 翻译
- 被贬官员和归乡人在傍晚的寒意中喝醉,独自停船在子陵滩边。
同情你还要远行三千多里,夕阳下,青山映照在江面上。
- 注释
- 迁客:被贬谪的官员。
归人:归乡的人。
晚寒:傍晚的寒冷。
孤舟:孤独的小船。
暂泊:暂时停靠。
子陵滩:历史上的地名,位于今浙江富阳。
怜君:同情你。
更去:还要去。
三千里:大约的距离,表示遥远。
落日:夕阳。
青山:青翠的山峰。
江上:江面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位迁客归乡的场景,表达了对远去亲人和故土深情的思念。诗中通过“醉晚寒”、“孤舟暂泊子陵滩”等意象,传递出一种淡淡的忧伤与寂寞,反映了迁客内心的孤独与不适应。
“怜君更去三千里”,诗人对友人的离别感到惋惜,同时也表达了自己对远方亲人或故土无法即刻相见的无奈。这里的“三千里”是夸张的手法,强调了距离的遥远和心路的艰辛。
最后一句“落日青山江上看”,诗人在落日的背景下,望着青山和流水,心中充满了对家乡的无限思念。这里景色描写与情感表达交织,展示了一种深沉而复杂的情绪。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描摹,传递出一种淡淡的哀愁和对远方亲人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢