- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
符效(fú xiào)的意思:指符箓和符咒的威力有效,能够驱邪辟邪,保佑平安。
季咸(jì xián)的意思:形容农田里的庄稼长得茂盛、丰收的景象。
开岁(kāi suì)的意思:开启新的一年,指迎接新年的到来。
立谈(lì tán)的意思:指立即能够展开对话或辩论的能力,也指能够立即谈论某个问题或主题。
年深(nián shēn)的意思:指时间过去的很久,或者某事物经历了很长时间。
农业(nóng yè)的意思:指种植农作物、养殖家禽家畜等农事活动。
祈蚕(qí cán)的意思:祈求蚕宝宝能够顺利生长,意味着期望事物能够顺利完成。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
舍下(shè xià)的意思:指放下、抛弃、不再计较。
信人(xìn rén)的意思:相信他人的才能和诚信。
妖祥(yāo xiáng)的意思:指不吉利的征兆或异常现象。
衣衫(yī shān)的意思:指衣服,也指衣着。
灾祸(zāi huò)的意思:指天灾人祸带来的不幸和困苦。
- 翻译
- 灾祸和吉祥的预兆瞬息可辨,即使白发苍苍的人仍穿着红色的衣服。
放弃农事售卖符咒以求快速见效,长久以来治理邪祟却换来了更高的官衔。
三位长者在冬至时节宰杀猪只,四位老妇人在新年之际祈求蚕丝丰收。
傍晚归来,家中分享祭祀剩下的食物,我不相信世间还有像季咸那样的贪官。
- 注释
- 灾祸:指不好的事情。
妖祥:指吉祥或不祥的征兆。
立谈:瞬间,顷刻之间。
茜衣衫:红色的衣服,古代常用红色象征吉祥。
卖符:出售符咒以求神灵庇佑。
效速:快速见效。
农业:农业生产。
法衔:官衔,这里指官职。
赛冬:冬至节庆活动。
杀豕:宰杀猪只,用于祭祀。
倩祈蚕:请求祈求蚕丝丰收。
舍下:家中。
馀胙:祭祀后剩余的食物。
季咸:古代贪官的名字,此处借指贪官。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位八老之人在岁末年初的活动和感慨。开头两句“灾祸妖祥判立谈,白头犹舞茜衣衫”表明老者依然关注天下祸福,并且仍保持着对生活的热情,如同穿着粗布衣服还能跳起舞来。
接着,“卖符效速抛农业,治祟年深转法衔”则表现了老人对于传统信仰和农业劳作的放弃,转而去寻求新的生存方式或是精神寄托。
“三老赛冬为杀豕,四婆开岁倩祈蚕”描绘的是年终岁初的一些习俗活动,如宰杀家猪以庆祝新年的到来,以及妇女们在新岁伊始对蚕的 祈福,以期农业丰收。
“暮归舍下分馀胙,不信人间有季咸”则是老者在日落时分发剩余的食品给邻里,表达出一种不相信世上还有贫穷和匮乏的善良心态。
整首诗通过对八老生活片段的描绘,展现了他们对于生命、信仰以及社会变迁的理解与适应,同时也反映出了作者对于传统生活方式的怀念及对未来变化的观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢