官缚春无分，髯疏雪更欺。
我老诗全退，君才句总宜。
《和陆务观惠五言》全文
- 拼音版原文全文
和 陆 务 观 惠 五 言 宋 /杨 万 里 官 缚 春 无 分 ，髯 疏 雪 更 欺 。云 间 随 词 客 ，事 外 得 心 期 。我 老 诗 全 退 ，君 才 句 总 宜 。一 生 非 浪 苦 ，酱 瓿 会 相 知 。
- 翻译
- 官场束缚使我无法享受春天，稀疏的胡须更显白发苍苍。
他像词客从云端跌落，心灵在世俗之外找到了归宿。
我年岁渐长，写诗的才情已减退，而你的才华却始终适宜。
这一生并非虚度，因为我们终会像储藏酱缸中的酒，越陈越香，相互理解。
- 注释
- 官缚：官场的束缚。
春无分：无法感受春天。
髯疏：胡须稀疏。
雪更欺：更显得苍老。
云间堕：如词客从云端坠落。
事外：世俗之外。
得心期：心灵的契合。
我老：我年老。
诗全退：写诗的才情衰退。
君才：你的才华。
句总宜：始终适宜。
一生非浪苦：一生并非白白辛苦。
酱瓿：储藏酱缸。
会相知：终会相互理解。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家杨万里所作，作品体现了诗人对友人的深厚情谊和对生活的淡然态度。首句“官缚春无分”表达了在职责束缚之下，即便到了春天也无法享受到其带来的欢愉；“髯疏雪更欺”则描绘了一位鬓发斑白的老者，似乎连雪花都在欺骗他，使人感慨。接着，“云间堕词客”将自己比喻为流落于云端的诗客，而“事外得心期”表明诗人超脱世俗，找到了一种心灵的寄托。
中间两句“我老诗全退，君才句总宜”，展现了诗人的谦逊与对友人文学才能的赞赏。诗人自认年迈，自己的诗歌创作已经全面退步，而朋友的文采却始终如一地恰到好处。
末两句“One生非浪苦，酱瓿会相知”则是对人生的感慨和对友情的珍视。诗人认为自己的一生并非虚度，而是在于艰难中寻找真谛；“酱瓿会相知”，意指在生活的点滴之中，能够找到与朋友之间深厚的情谊。
整首诗通过对岁月流转、友情珍贵以及个人的文学追求与人生态度的抒发，展现了诗人内心世界的丰富和深邃。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢