小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《岩桂落英》
《岩桂落英》全文
宋 / 华岳   形式: 七言律诗  押[庚]韵

扫庭阶衬落英西风吹恨入蓬瀛

人从麝囊中过,马踏黄金上行

眠醉不须铺锦褥,研香还解作珠缨

宫娥未许填沟壑收拾流酥玉罂

(0)
拼音版原文全文
yánguìluòyīng
sòng / huáyuè

jìngsǎotíngjiēchènluòyīng西fēngchuīhènpéngyíng

réncóngshènángzhōngguòhuángjīnxièshàngxíng

miánzuìjǐnyánxiāngháijiězuòzhūyīng

gōngéwèitiángōushōushíliújìnyīng

诗文中出现的词语含义

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

宫娥(gōng é)的意思:指宫廷中的美女。

沟壑(gōu hè)的意思:形容差距悬殊或分歧极大。

黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

金屑(jīn xiè)的意思:形容极其珍贵、稀少的东西。

流酥(liú sū)的意思:形容音乐或歌声悠扬动听,使人陶醉。

落英(luò yīng)的意思:指花朵凋零或落下的景象,比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。

蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。

铺锦(pù jǐn)的意思:形容布置得非常华丽漂亮。

人从(rén cóng)的意思:指人们跟随他人行动,没有独立的主见。

扫庭(sǎo tíng)的意思:清扫庭院。也指清除不良影响或整顿秩序。

上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。

麝囊(shè náng)的意思:比喻有才华、有能力但不为人知的人。

收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治

庭阶(tíng jiē)的意思:指家庭的门阶,比喻家境贫寒。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

玉罂(yù yīng)的意思:形容器物的美好和高贵。

珠缨(zhū yīng)的意思:指珍贵的饰物,也用来形容重要的人物或事物。

填沟壑(tián gōu hè)的意思:填补缺陷,修复破损,使完整。

翻译
打扫庭院铺满落花,秋风将哀愁吹向远方的仙境。
人们走过散发着紫麝香气的袋子,马蹄踏过洒满金色碎屑的道路。
无需豪华床铺,香料研磨也可装饰如珠串的头饰。
宫女们还未到老去填沟壑的地步,她们珍藏起流溢的酥油,浸泡在玉瓶中。
注释
净扫:打扫干净。
庭阶:庭院的台阶。
蓬瀛:蓬莱和瀛洲,神话中的仙岛。
紫麝囊:装有紫麝香的袋子。
黄金屑:金色的碎屑,可能指金粉。
锦褥:华丽的床褥。
研香:研磨香料。
珠缨:用珠子装饰的头饰。
填沟壑:比喻年老或死亡。
流酥:形容液体油脂流动的样子。
玉罂:玉制的瓶子。
鉴赏

这首诗描绘了一种深宫寂寞、贵族生活的凄清画面。开篇“净扫庭阶衬落英”表达了对秋天落叶的描写,庭院内被打扫干净,只留下了飘落的桂花瓣。紧接着,“西风吹恨入蓬瀛”则传递出一种悲凉的情感,似乎连西风都带着无尽的哀愁。

“人从紫麝囊中过,马踏黄金屑上行”两句描写了宫廷中的奢侈生活。紫麝囊可能指的是装饰华丽的香囊,而人们穿梭其间则显示出一种繁华与奢靡。黄金屑被用来形容马蹄所踏过的地面,凸显了皇家贵族豪华无度的生活方式。

“眠醉不须铺锦褥,研香还解作珠缨”则表达了一种对奢侈生活习以为常的心态。即使在睡眠中也不需要铺设华美的锦褥,而是直接沉浸在由香料制成的柔软之物中。而研香制作珠缨,则更深化了这种奢靡与享乐。

最后,“宫娥未许填沟壑,收拾流酥浸玉罂”则描绘了一种对待遇事物的态度。宫中的侍女尚不允许将她们的废弃物品随意丢弃,而是要小心地收集起来,即使是已经溢出的酒液也要用玉制的器皿来盛装。

整首诗通过对宫廷生活细节的描写,展现了作者华岳对于宋代贵族生活的深刻观察和独特情感。

作者介绍

华岳
朝代:宋   字:子西   籍贯:贵池(今属安徽)   生辰:1205

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。 
猜你喜欢

送陈伯渊教授归沔阳·其二

去买沔阳船,挂帆上秋水。

别路折垂杨,歌声断肠起。

(0)

桐孙曲

昆山玉轸苍梧云,胶弦漆水生古春。

垂杨飞丝小莺舞,海上桃花响红雨。

仙人鸾尾扫寒空,环佩行烟度湘浦。

惊猿坠石秋云裂,铁网珊瑚碎明月。

临邛病客看文君,鬓影星星半成雪。

(0)

来宾县晓发

宦游同逆旅,侵晓逐征途。

空馆残灯小,长江落月孤。

邻鸡催去马,城拆起栖乌。

物色兼人事,匆匆岁欲徂。

(0)

晓发江上

官船催晓发,浦鸟暗惊飞。

残月低清渚,疏钟隔翠微。

晨光初辨树,秋色已生衣。

万里惭张翰,鲈鱼未得归。

(0)

雨中

黯黯云垂野,潇潇雨满林。

晚山归鸟尽,秋草闭门深。

落叶萧条树,空城断续砧。

烦忧兼独立,谁识此时心。

(0)

冬斋积雨感怀

积雨冬已深,寒云晚犹密。

空斋泬无人,何以遣愁寂。

轻风渡长林,落叶满苔石。

因乖常宴友,自惊久游客。

僮子颇情亲,劝我加餐食。

醪至不辞斟,柴扉掩初夕。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭 王之望
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7