- 拼音版原文全文
游 化 城 寺 宋 /李 新 山 色 从 来 不 世 情 ,水 光 分 与 万 家 清 。连 云 种 竹 官 租 薄 ,入 谷 收 茶 野 屩 轻 。小 雨 结 缘 留 俗 客 ,好 风 吹 梦 过 江 城 。这 回 劝 饮 休 辞 醉 ,后 日 西 山 第 几 程 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不世(bù shì)的意思:形容非常罕见、出类拔萃的人或事物。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
分与(fēn yǔ)的意思:分开、分离
官租(guān zū)的意思:指官员收取的贿赂或者官员的薪俸。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
后日(hòu rì)的意思:指未来的某一天,即明天以后的日子。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
结缘(jié yuán)的意思:结缘是指两个人因为某种缘由而相遇、相知、相交,并且建立起了深厚的关系。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
入谷(rù gǔ)的意思:指进入山谷,意味着人们进入了山谷中,也可引申为进入一种困境或陷入困境。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
山第(shān dì)的意思:指排在第一位的人或事物,比喻在某个领域或方面的最高、最重要的存在。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
俗客(sú kè)的意思:指平民百姓、普通人。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
- 翻译
- 山色自古以来就淡泊世俗情感,水光映照千万家,清澈如镜。
竹林连天,官府地租微薄;山谷深处,采茶人轻装简行。
细雨中结缘留住俗世来客,和煦微风将美梦吹过江城。
这次劝酒,不要推辞沉醉,日后西山的旅程还有几程?
- 注释
- 山色:自然景色,不带人间烟火气。
从来:自古以来。
世情:世俗的情感。
水光:水面反射的光线。
分与:分享给。
万家:众多家庭。
连云:竹林高接云天。
官租:官府收取的地租。
薄:少。
入谷:进入山谷。
收茶:采摘茶叶。
野屩:乡村人的草鞋。
小雨:细雨。
俗客:普通的客人。
江城:江边的城市。
劝饮:劝酒。
辞醉:拒绝喝醉。
后日:将来。
西山:指远方的山。
第几程:还有多少路程。
- 鉴赏
诗中“山色从来不世情”一句,表达了山川之色历经四季而不随世事变迁,体现出自然永恒与人间红尘的对比。紧接着,“水光分与万家清”,则描绘了水的明净与众多家庭共享的景象,寓意着诗人对纯洁生活的向往。
“连云种竹官租薄”中,连云种竹形容竹林连绵,与官家征收的税租相比显得微薄。下句“入谷收茶野屩轻”,则是说进入山谷收集野生茶叶,其劳动之轻松自在。
“小雨结缘留俗客”一句,描写了细雨中与俗世的情感纽带,“好风吹梦过江城”则是诗人希望美好的风能将梦境吹送过江城,是对自由生活的向往。
最后两句“这回劝饮休辞醉,后日西山第几程”,表达了与友人共饮之乐,不必拘泥于醉意,同时也在询问未来的行程,给诗歌增添了一份超脱世俗的惬意情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝇
苍蝇实堪憎,作诗冀蝇识。
尔命甚微细,生处能作贼。
所愿有几何,昼夜营不息。
忽至盈千群,散去不满刻。
头背戏翱翔,穿裳忽攒膝。
巧如画中点,迅踰襌内虱。
乱晓空有声,附骥何烦翼。
被冻诚可怜,长谗犯明律。
熟视慢无畏,举手已莫即。
婪喙喧腥厨,痴肠费池墨。
虽少毒物心,却有玷人德。
蜘蛛敕守阍,阑空莫放入。