《次韵和江邻几送客回同过金明池·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
龙尾（lóng wěi）的意思：指事物的末端或最后一部分。
漏泄（lòu xiè）的意思：泄露秘密或消息不慎，暴露出来。
马尘（mǎ chén）的意思：指马蹄踏地扬起的尘土，比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
迷津（mí jīn）的意思：迷失方向，不知所措
梢头（shāo tóu）的意思：指事物的末端或最后一点。
送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。
天池（tiān chí）的意思：指天空中的湖泊，形容湖泊辽阔壮丽。
- 翻译
- 在西亭的送别中，车马扬起的尘土弥漫
天空倒映在池塘，仿佛回旋的路径让人迷失方向
- 注释
- 车马尘：形容车马众多，尘土飞扬。
天池：可能指湖泊或者开阔的水面。
迷津：形容路途或景色令人迷茫，不知所措。
画船：装饰华丽的船只。
龙尾：船尾的装饰，常以龙的形象象征尊贵。
何时发：询问船何时启程。
丹杏：红色的杏花，象征春天的到来。
梢头：树枝的顶端。
漏泄春：透露出春天的信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和江邻几送客回同过金明池（其一）》中的片段，描绘了送别友人后的情景。"送别西亭车马尘"一句，以车马扬起的尘土渲染出送别的热闹与离愁，西亭可能是送别的地点。"天池回傍欲迷津"则写出了诗人与友人依依惜别，望着友人离去，金明池的景色似乎都变得模糊不清，暗含着对友人行程的担忧。
"画船龙尾何时发"进一步描绘了友人的离去，想象着画船如同龙尾般在湖面滑行，但出发的时间却未定，流露出期待与不舍的情绪。"丹杏梢头漏泄春"以春天的丹杏透露出季节的转换，暗示着时光的流逝，也寓言着友人离去后，诗人只能从春色中寻找慰藉。
整体来看，这四句诗通过细腻的场景描绘和象征性的意象，表达了诗人对友人离去的深情厚意以及对未来的淡淡哀思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢