- 拼音版原文全文
题 王 维 画 宋 /苏 轼 摩 诘 本 词 客 ,亦 自 名 画 师 。平 生 出 入 辋 川 上 ,鸟 飞 鱼 泳 嫌 人 知 。山 光 盎 盎 著 眉 睫 ,水 声 活 活 流 肝 脾 。行 吟 坐 咏 皆 自 见 ,飘 然 不 作 世 俗 辞 。高 情 不 尽 落 缣 素 ,连 山 绝 涧 开 重 帷 。百 年 流 落 存 一 二 ,锦 囊 玉 轴 酬 不 赀 。谁 令 食 肉 贵 公 子 ,不 觉 祖 父 驱 熊 罴 。细 毡 净 几 读 文 史 ,落 笔 璀 灿 传 新 诗 。青 山 长 江 岂 君 事 ,一 挥 水 墨 光 淋 漓 。手 中 五 尺 小 横 卷 ,天 末 万 里 分 毫 厘 。谪 官 南 出 止 均 颍 ,此 心 通 达 无 不 之 。归 来 缠 裹 任 纨 绮 ,天 马 性 在 终 难 羁 。人 言 摩 诘 是 初 世 ,欲 从 顾 老 痴 不 痴 。桓 公 崔 公 不 可 与 ,但 可 与 我 宽 衰 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
盎盎(àng àng)的意思:形容充满活力,充沛而旺盛的样子。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不赀(bù zī)的意思:指人品质低下,无法得到他人的尊重和器重。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
缠裹(chán guǒ)的意思:指纠缠、束缚、困扰等。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
初世(chū shì)的意思:初世指的是人的一生中最初的阶段或最初的时代。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
词客(cí kè)的意思:指对词语的研究和运用有深入造诣的人。
但可(dàn kě)的意思:指虽然有一定的限制或条件,但还是可以做到或实现。
飞鱼(fēi yú)的意思:形容人或事物突然迅速跃升或突破。
分毫(fēn háo)的意思:形容非常小、微不足道的数量或程度。
肝脾(gān pí)的意思:形容非常愤怒或悲伤,内心痛苦无法平复。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
横卷(héng juàn)的意思:形容势力强大,无所不及,横扫一切。
画师(huà shī)的意思:在作品或计划的关键部分加上精彩的点缀,使之更加完美。
活活(huó huó)的意思:形容非常痛苦或勉强支撑下来
缣素(jiān sù)的意思:指白色的丝绸,也用来比喻清白无暇、纯洁无瑕。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
眉睫(méi jié)的意思:形容非常近,非常亲近。
名画(míng huà)的意思:指非常出色的、有名的画作。
摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。
年流(nián liú)的意思:年流是指时间的流逝,年复一年的变化。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
食肉(shí ròu)的意思:指人吃肉,表示人们过上了好日子,生活富足。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
水墨(shuǐ mò)的意思:指中国传统绘画的技法和风格。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
天马(tiān mǎ)的意思:形容思维或想象自由奔放,不受拘束。
通达(tōng dá)的意思:通达指的是心灵互通,思想理解得快而深入。
纨绮(wán qǐ)的意思:纨绮指的是精美的织物,也用来形容女子娇美的容貌。
辋川(wǎng chuān)的意思:指人们共同努力、合作,共同推动事业的发展。
文史(wén shǐ)的意思:指文化和历史领域的知识和学问。
五尺(wǔ chǐ)的意思:指身材高大,通常用来形容人的身材高大健壮。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
行吟(xíng yín)的意思:指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
熊罴(xióng pí)的意思:指勇猛、威猛的样子,也指勇猛的武力。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
玉轴(yù zhóu)的意思:比喻文采或才情出众的人。
谪官(zhé guān)的意思:指被贬谪到地方任职的官员。
中五(zhōng wǔ)的意思:指在一群人或事物中排名第五,也可指凭借自己的努力脱颖而出。
自名(zì míng)的意思:
(1).自称;自命。 宋 苏轼 《辛丑七月赴假还江陵夜行途中作口号》:“诗人如布穀,聒聒常自名。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷六:“京师沟渠极深广,亡命多匿其中,自名为‘无忧洞’。”《金史·陈规传》:“南渡后,諫官称 许古 、 陈规 ,而 规 不以訐直自名,尤见重云。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·做“杂文”也不易》:“虽然自名为‘文艺独白’,但照 林先生 的看法来判断,‘散文非散文,小品非小品’,其实也正是‘杂文’。”
(2).因自己在某一方面有所成就而闻名。《南史·文学传·吴均》:“先是, 均 将著史以自名,欲撰《齐书》,求借 齐 起居注及群臣行状。” 唐 韩愈 《张中丞传后序》:“ 翰 以文章自名,为此传颇详。” 金 王若虚 《诗话》:“近岁诸公以作诗自名者甚众,然往往持论太高。”
(3).自通名姓。《后汉书·赵孝传》:“ 孝 既至,不自名,长不肯内。”自见(zì xiàn)的意思:自己看得见。形容事物显而易见,不需要别人多加说明。
祖父(zǔ fù)的意思:指祖辈中的父亲,也可泛指祖辈。
锦囊玉轴(jǐn náng yù zhóu)的意思:锦囊:装有物品的袋子,比喻妙计或珍贵的东西。玉轴:古代书籍的卷轴,比喻珍贵的书籍或重要的文件。整个成语比喻珍贵的计策或重要的指示。
- 注释
- 摩诘:王维的字。
词客:诗人。
名画师:以绘画为职业。
辋川:地名,王维常游之地。
鸟飞鱼泳:形容自然景色。
高情:高尚的情感。
缣素:古代的丝织品,此处指纸张。
桓公、崔公:指唐代的两位著名画家。
宽衰迟:接纳和理解的迟来。
- 翻译
- 王维本是诗人,也自称为画家。
他一生在辋川间游历,鸟儿飞翔鱼儿游动,他希望无人打扰。
山色映照在他的眼帘,流水声仿佛流淌在心间。
他的诗行举止都充满自然,超脱世俗的言辞。
高尚的情感无法完全表达在纸上,他的画作如同重重帷幕展开在连绵的山涧。
尽管一生漂泊,他的作品仍有少数珍品流传下来,价值无比。
是谁让贵族公子如此珍视他的画作?他们甚至忘记了他的祖辈曾驱使熊罴的勇猛。
他在干净的毯子和几案上研读历史文献,笔下的艺术光彩照人,引领新时代。
青山长江并非他生活的全部,他的水墨画挥洒自如,光芒四溢。
他手中的五尺横幅画卷,仿佛能描绘万里江山的细微差别。
被贬到南方的官职,他心胸开阔,无处不在。
归乡后,他随意披着丝织品,但天马般的性格难以束缚。
人们说他是初代大师,是否像顾恺之一样痴情于艺术呢?
桓公、崔公或许不能理解,但他们能接纳我这份迟来的理解和欣赏。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书法家苏轼的作品,题目为《题王维画》,通过对唐代著名诗人、画家王维山水画作鉴赏与感悟,展现了作者自己超脱世俗、追求高洁情操的艺术态度和生活理念。
诗中的“摩诘本词客,亦自名画师”直接点出了被描绘对象是以诗、画闻名于世的王维。接下来的“平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知”表达了王维隐逸山林,不愿为世俗所知的高洁品格。
在“山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾”中,作者形象地描绘了画中的自然景观,使读者仿佛能感受到那清新脱俗的山林之美。紧接着,“行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗辞”则表明王维的诗词与其人品相辅相成,都体现出超凡脱俗的境界。
“高情不尽落缣素,连山绝涧开重帷”一句,不仅写出了画中山水的壮丽,更透露出作者对高洁情操的向往。而“百年流落存一二,锦囊玉轴酬不赀”则是对王维艺术成就的赞美,认为其作品价值连城,无论时代变迁,都是难以衡量的宝贵遗产。
接着,“谁令食肉贵公子,不觉祖父驱熊罴。细毡净几读文史,落笔璀灿传新时”两句,一方面批判了世人追求物质享乐而忽略了先贤的教诲,另一方面又肯定了王维不仅擅长绘画,还能通过阅读经典、历史著作来丰富自己的艺术创造。
“青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓”描写了王维画中的山水景色,其笔力雄浑,气势磅礴。而“手中五尺小横卷,天末万里分毫釐”则形象地表达了作者对王维艺术才华的高度评价,即使是最简单的小幅作品,也能蕴含广阔无垠的意境。
在“谪官南出止均、颍,此心通达无不之”中,苏轼借用古人谪官(即被贬官)南行到达均州和颍水的情景,表达了自己与王维相似的隐逸情怀和豁然开朗的心境。
“归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁”两句,则是对王维追求艺术自由、不为世俗所羁绊的精神状态的赞美。最后,“人言摩诘是初世,欲从顾老痴不痴。桓公、崔公不可与,但可与我宽衰迟”表达了作者对王维艺术境界的极高评价,同时也表现出苏轼自己对艺术追求的坚持和自信。
这首诗通过对王维画作的鉴赏,不仅展现了王维的艺术成就,更折射出了苏轼本人对于艺术创造、生活态度以及对世俗价值观的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢