厌厌病,此夕最难持。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
胜会(shèng huì)的意思:指在比赛、竞争或较量中获胜的机会或时刻。
荼蘼(tú mí)的意思:指花卉的一种,比喻美好的事物。
托处(tuō chǔ)的意思:指借助他人或外力来解决困难或完成任务。
香闺(xiāng guī)的意思:指女子的闺房,比喻女子的内室或女性的私密空间。
厌厌(yān yān)的意思:心生厌恶,不再喜欢
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
阴情(yīn qíng)的意思:指人心情低落,阴郁不开朗。
珠泪(zhū lèi)的意思:指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
- 注释
- 香闺:闺房,女子居住的地方。
佳期:美好的约会时刻。
独步:独自漫步。
情绪乱:心情纷乱。
谩:徒然,无意义地。
胜会:美好的聚会或约会。
厌厌:形容病态或疲倦无力。
此夕:今晚。
芳心:女子的柔情或心意。
荼蘼架:荼蘼花架。
月迟迟:月亮缓慢升起,形容时间漫长。
- 翻译
- 在寂静的闺房中,独自思念着美好的约会时刻。
独自漫步在花荫下,心情纷乱,徒然落下两行珠泪,不知何时能再相聚。
今晚的病态使我难以支撑,尤其难以忍受。
内心的一点柔情无处寄托,只有荼蘼架上的月光慢慢洒落,令人惆怅,又有谁知道呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张先的《望江南·闺情》,通过对江南美好风光的回忆,抒发了诗人独处时的寂寞与思念之情。诗中“香闺内、空自想佳期”两句表达了诗人在幽静的闺房中独自思考往昔美好的时光,通过这样的描写,展现出诗人的深沉情感和对过往美好生活的怀念。
接着“独步花阴情绪乱,谩将珠泪两行垂”进一步渲染了这种情感。这里的“独步花阴”指的是孤身一人在花树下漫步,而“情绪乱”则表明诗人心中充满了复杂的情感。随后“谩将珠泪两行垂”则形象地描绘出眼泪如珍珠般不断滴落,这些细节都极富表现力,展示了诗人的哀伤和不舍。
第三句“胜会在何时”是一个疑问句,用来表达对美好聚会的渴望以及这种时刻是否还能到来的不确定性。紧接着,“厌厌病,此夕最难持”则让人感受到诗人的身体和心灵上的双重痛苦。在这里,“厌厌病”形容一种深沉而又无法排解的哀愁,而“此夕最难持”则是因为在这样一个夜晚,诗人感到尤其难以忍受这种孤独与思念。
最后两句“一点芳心无托处,荼蘼架上月迟迟。惆怅有谁知。”表达了诗人的芳心(美好的情感)找不到寄托之所,只能在夜深人静时分中寻求慰藉。月光下的“荼蘼架”营造出一种静谧而又带有哀愁的氛围,而“惆怅有谁知”则是诗人内心的孤独和无奈,感叹自己的情绪只有自己最为清楚。
这首词通过对闺房中女主人公的情感细腻刻画,以及她在夜晚对往日美好时光的怀念与渴望,展现了古代女性内心世界的丰富和复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢