《送渑池崔主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 渑 池 崔 主 簿 唐 /韦 应 物 邑 带 洛 阳 道 ，年 年 应 此 行 。当 时 匹 马 客 ，今 日 县 人 迎 。暮 雨 投 关 郡 ，春 风 别 帝 城 。东 西 殊 不 远 ，朝 夕 待 佳 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
关郡（guān jùn）的意思：关郡是指边境关隘和郡县，也可以指边疆地区。
佳声（jiā shēng）的意思：指美好的音乐声音或动听的歌声。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马客（mǎ kè）的意思：指马车上的客人，比喻受人招待的客人。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
县人（xiàn rén）的意思：指乡下人，形容人土气、粗俗。
阳道（yáng dào）的意思：指阳光照射的道路，也比喻光明正大的行为。
- 注释
- 邑：古代的小城镇或县治所在地。
洛阳道：指通往洛阳的道路。
匹马客：独自骑马的旅人，形容漂泊无定。
县人迎：县里的居民出迎，表示受到礼遇。
暮雨：傍晚的雨。
关郡：边关或郡县的合称，指地方行政区域。
春风：春天的风，象征温暖和生机。
帝城：京城，此处指洛阳。
东西：指方向，东边和西边。
殊不远：距离并不遥远。
朝夕：早晚，形容时间紧迫。
佳声：好消息，此处指期待对方的好消息或成就。
- 翻译
- 城镇位于通往洛阳的大道旁，每年我都会经过这里。
当年我是独自骑马的过客，如今却受到当地人的欢迎。
傍晚时分在雨中投宿关郡，春风拂面辞别了帝都。
无论东西方向距离都不远，期待早晚能传来你的佳音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的情景，通过对自然环境的刻画和情感的流露，展现了送别之情与地理之美。首句“邑带洛阳道，年年应此行”表明诗人所在之地靠近洛阳，每年都有官员经过这里赴任或离任，暗示了一种循环往复的离合场景。
接下来的“当时匹马客，今日县人迎”则表现了从前的孤独与现在的荣耀对比。昔日的行者只是一名普通的骑士，而今朝却是众人夹道欢迎的对象，这样的对比增添了一份官员身份转变后的喜悦。
“暮雨投关郡，春风别帝城”两句通过季节和天气的描写，突出了送别时的氛围。暮雨中投宿于关卡之地，以及在春风中告别帝都的壮丽景象，都传达了一种依依不舍的情怀。
最后，“东西殊不远，朝夕待佳声”表明虽然离去的方向相差不远，但诗人仍然期待着能够尽快听到友人的好消息。这里所谓“佳声”，既可以理解为友人安好的消息，也可解作对未来美好生活的期盼。
整首诗通过送别的情境，表现了对朋友离去的不舍，以及对未来的美好祝愿，情感真挚，意境淡远。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
桂枝香.秋日潞河官舍即事
金风成阵。正蓼岸水香，芦渚烟净。
遥见重岚似染，澄波如镜。
新凉透向单纨早，问流光、木犀香近。
露浮莲薏，云沈菰米，一番深靓。畅好是、冰轮渐映。
恰宝相空明，纤尘都尽。篱角秋声，摵摵更添蛩韵。
年时记得携幽侣，擘涛笺墨华痕沁。
谁知此日，朱旗画戟，未输清兴。
其年曰：离奇怪诡，笔墨之妙在此。如鼓天风海涛之曲，令我三日耳聋又.为杞园题浮家图
烟波宽几许。抖擞青蓑垂钓去。恰流水、桃花时节。
对西塞山前，一双飞鹭。高风可溯。
倩生绡、三尺留取。看历历，笔床茶灶，泛宅画中住。
今古。逃名渔父。怕东华、软红如雾。江湖自结鸥侣。
正柳下移船，菰边分路。美人共兰渚。
又何必天家赐与。仙槎上，此生有分，鼓枻带笭否。