奉和幸韦嗣立山庄应制(唐·苏颋)原文|全文|注释|赏析

《奉和幸韦嗣立山庄应制》全文

唐 / 苏颋形式: 排律押[尤]韵

摐金寒野霁，步玉晓山幽。

帝幄期松子，臣庐访葛侯。

百工徵往梦，七圣扈来游。

树重岩籁合，泉迸水光浮。

恩如犯星夜，欢拟济河秋。

(0)

诗文中出现的词语含义

百工（bǎi gōng）的意思：形容一个人能够掌握多种技能，多才多艺。

迸水（bèng shuǐ）的意思：形容水流势猛，喷涌而出。

不学（bù xué）的意思：不愿意学习或不肯学习。

乘时（chéng shí）的意思：抓住时机，利用时机。

钓舟（diào zhōu）的意思：指故意引诱他人上当受骗。

斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。

璜溪（huáng xī）的意思：指人们团结一致，共同努力，共同建设美好家园。

捧日（pěng rì）的意思：形容极度谄媚阿谀，追求权贵的行为。

七圣（qī shèng）的意思：七位圣人，指古代中国哲学家孔子、孟子、老子、庄子、荀子、墨子和韩非子。

山幽（shān yōu）的意思：山深处幽静、清幽。

时转（shí zhuǎn）的意思：指时间的变化，事物的转机或转折。

石径（shí jìng）的意思：石头铺成的小径

水光（shuǐ guāng）的意思：水的光辉，形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。

松子（sōng zǐ）的意思：指人的心胸开阔、性格豁达，不拘小节，不计较得失。

台阶（tái jiē）的意思：指在行动或思考中逐步提升或进步。

星夜（xīng yè）的意思：指夜晚的天空明亮而繁星点缀，形容夜晚美丽辉煌。

许由（xǔ yóu）的意思：指事情的结果或变化难以预料，有时指事情的发展出人意料。

尧年（yáo nián）的意思：尧年指的是一个非常久远的年代，也表示非常古老或者是很久远的时光。

重岩（zhòng yán）的意思：指坚硬、沉重的岩石，比喻困难重重、难以逾越的境地或困境。

注释: 摐金：敲击金属。
寒野：寒冷的野外。
步玉：踏着玉石般的山路。
帝幄：帝王的帐幕。
葛侯：可能指代某位贤士。
斗柄：北斗七星的柄部。
台阶：宫殿的台阶。
岩籁：山谷中的风声。
璜溪：可能指代河流名。
恩如犯星夜：恩泽深重如同深夜星辰。
许由：古代的隐士。

翻译: 敲击金属的声音在寒冷的野外回荡，踏着玉石般的山路，清晨的山林显得格外幽深。
期待在帝王的帐幕中与松子共聚，拜访臣子的居所寻找葛侯的踪迹。
各行各业的人们追寻着过去的梦想，古代的贤君们仿佛也在此游历。
北斗七星随着时光流转，台阶上仿佛承载着太阳的光辉。
树木重重，山谷中的风声汇聚；泉水涌出，水面泛起粼粼波光。
石板小路在早晨热闹起来，璜溪边停靠着钓鱼的小船。
恩泽如同深夜星辰，欢愉如同秋天渡河的喜悦。
我不学隐居的尧帝，空留下对许由那样清高自傲的向往。

鉴赏

这首诗描绘了一位帝王或高官在其山庄的生活景象。开篇“摐金寒野霁，步玉晓山幽”两句，设定了一个清晨的山中场景，霜冻的草地和幽静的山林，都透露出一种超凡脱俗的氛围。“帝幄期松子，臣庐访葛侯”则暗示了主人的尊贵身份以及他与臣子的交往。

“百工徵往梦，七圣扈来游”两句中，“百工”可能指代手工业者或艺人，他们被召集而来，为主人服务；“七圣”则是对帝王的尊称，这里可能指的是帝王与其随从的到来。这些描写展现了山庄内部的繁华和热闹。

“斗柄乘时转，台阶捧日留”两句，则表现了时间流逝和对光阴变化的感受。斗柄代表着夜晚的星象，而台阶上捧日则是白昼的景象，这些都是山庄中时间流逝的写照。

“树重岩籁合，泉迸水光浮”描述了山庄周围自然环境的美丽，“石径喧朝履，璜溪拥钓舟”则继续这种描写，展现出清晨行走在石径上的声音和河流中的船只。

“恩如犯星夜，欢拟济河秋”两句中，“恩如犯星夜”可能是对帝王恩泽深厚的感慨，而“欢拟济河秋”则表达了对未来美好时光的期待或规划。

最后，“不学尧年隐，空令傲许由”似乎是在表达一种超越世俗、追求高远境界的情怀。这里的“尧年”指的是古代圣君尧舜的时代，而“许由”则是一位古代隐士，这里可能在强调诗人不愿意效仿常人的生活方式，而是选择一种超脱世俗的生活态度。

整体来看，诗中的语言华丽，意象丰富，展现了一个帝王或高官在其山庄中享受着自然之美与人间至乐的场景。同时，诗中也流露出对远古圣君和隐士生活的一种向往，这可能反映出诗人内心对于超脱尘世、追求高洁境界的一种渴望。

作者介绍: 苏颋
朝代：唐字：廷硕籍贯：京兆武功（今陕西武功）生辰：670年－727年

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。