任笑芗林老,雪鬓霜髯。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
林麓(lín lù)的意思:指茂密的树木和山地,形容景色优美、生态繁茂。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
清妍(qīng yán)的意思:形容容貌美丽清秀。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
霜髯(shuāng rán)的意思:指年老的胡须,多用来形容年纪大的人。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
下尊(xià zūn)的意思:尊重他人,谦虚谨慎。
相连(xiāng lián)的意思:两个或多个事物紧密地连在一起。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
饮客(yǐn kè)的意思:招待客人,款待宾客
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
玉笥(yù sì)的意思:指人的品德高尚,言行端正。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
追赏(zhuī shǎng)的意思:指人们追求名利、财富等物质利益。
自酌(zì zhuó)的意思:自己给自己倒酒,指自娱自乐,自得其乐。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 中秋:农历八月十五,传统节日。
玉钩:比喻酒杯。
冰轮:指明亮的月亮。
婵娟:形容月亮美丽。
芗林老:可能指诗人自己,意为老去的诗人。
章江西畔:章江是地名,位于江西。
凌云玉笥:形容山峰高耸如玉。
窈窕:形容溪水曲折优美。
尊前:酒杯前,指饮酒时。
- 翻译
- 遗憾的是,中秋节总是多雨或晴朗,赏月之事只能暂且推迟。
即使酒杯刚刚举起,月亮还未完全升起,但美景无法抵挡。
客人不来,我独自饮酒,对着影子也觉得美好。
任凭他人嘲笑我如老翁,满头白发如雪胡须如霜。
还好章江之畔,有高耸入云的玉笥山,翠色连绵不断。
我不愿在崎岖的山林间跋涉,只愿在溪边流连。
我决定不再问人生的意义,只愿酒壶中永远流淌着泉水。
在这人世间,还有谁能像我这样,在月下畅饮。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人向子谨的《八声甘州·其一》。从鉴赏角度来看,这首词通过描绘中秋时节的多雨及晴景,表达了诗人对美好事物无奈的感慨,以及对饮酒作乐生活态度的追求和探索。
“恨中秋、多雨及晴景,追赏且探先”两句,直接点出了主题,是在中秋节前后,由于连绵的阴雨,错过了欣赏明月的良机,这种无奈的情感跃然纸上。接着,“纵玉钩初上,冰轮未正,无奈婵娑”三句,则具体描绘了中秋月亮未完全展现时的美景,以及诗人对此景致的深情赞叹。
“饮客不来自酌,对影亦清妍”表明诗人独自赏月,虽无酒伴,但月光如影相随,也足以让他感到满足和愉悦。下文“任笑芗林老,雪鬓霜髯”则写出了诗人的胸襟与岁月的沧桑,他虽然年迈,却仍然保持着旷达之态。
“好在章江西畔,有凌云玉笥,空翠相连”两句,转而描绘了一个美丽的自然景观——章江之滨,有如玉器般洁净的水波和连绵的绿树,这些都是诗人心向往之的理想境界。接着,“懒崎岖林麓,则窈窕溪边”则表现了诗人对于隐逸生活的向往。
最后,“自断此生休问,愿瓮中、长有酒如泉”表达了诗人对世事的超脱态度,他只希望自己的杯中永远有酒,如同泉水般不断流淌。末句“人间是, 更谁得似,月下尊前”则似乎是在问,世上还有谁能像他这样,在明月之下独酌自得?
这首词作通过对中秋景物的细腻描绘,以及诗人内心世界的深刻揭示,展现了一个超脱尘俗、自在生欢的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢