- 拼音版原文全文
和 郑 雠 校 内 省 眺 瞩 思 乡 怀 友 唐 /杨 炯 铜 门 初 下 辟 ,石 馆 始 沉 研 。游 雾 千 金 字 ,飞 云 五 色 笺 。楼 台 横 紫 极 ,城 阙 俯 青 田 。暄 入 瑶 房 里 ,春 回 玉 宇 前 。霞 文 埋 落 照 ,风 物 澹 归 烟 。翰 墨 三 馀 隙 ,关 山 四 望 悬 。颓 峰 暌 酌 羽 ,流 水 旷 鸣 弦 。虽 欣 承 白 雪 ,终 恨 隔 青 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
金字(jīn zì)的意思:指金属字形状的东西,比喻非常珍贵、难得的事物。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
青田(qīng tián)的意思:指人的品质或才能出众,非常出色。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
沈研(shěn yán)的意思:专心致志地研究、钻研某一学问或领域。
石馆(shí guǎn)的意思:指坚固、稳固的住所或建筑物。
四望(sì wàng)的意思:四处观察,四方面都看得很清楚。
铜门(tóng mén)的意思:指困难重重,无法逾越的局面或障碍。
望悬(wàng xuán)的意思:形容希望渺茫或不能实现。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
霞文(xiá wén)的意思:形容文章或书籍的语言华丽、辞藻丰富。
瑶房(yáo fáng)的意思:指美丽的住宅或宫殿。
游雾(yóu wù)的意思:形容行动迷茫、无所适从,不知道前进的方向。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
酌羽(zhuó yǔ)的意思:酌羽指的是对人物的品德、才能进行评价和鉴定。
紫极(zǐ jí)的意思:极为高深或极为优秀。
千金字(qiān jīn zì)的意思:指的是非常有价值的字画或书籍。
- 翻译
- 铜门刚刚开启,石馆开始研磨墨砚。
游动的雾气中显现千字金文,五色云彩书写着书信。
楼阁直通紫色天际,城池俯瞰着青翠田园。
温暖涌入瑶池房舍,春天回归玉宇之前。
晚霞的图案隐藏在落日余晖中,风物在归烟中渐淡。
闲暇之余研习翰墨,遥望四方关山连绵。
山峰颓然,饮酒对弈;流水潺潺,琴弦悠扬。
虽然欣喜于白雪般的佳作,但终究遗憾与青天相隔。
- 注释
- 铜门:大门。
石馆:石制的书房。
游雾:流动的雾气。
金字:金文。
楼台:楼阁。
紫极:紫色的天边。
瑶房:华丽的房间。
玉宇:玉制的宫殿。
霞文:晚霞的纹路。
埋落照:隐藏在落日中。
风物:自然景色。
归烟:归来的烟雾。
三馀隙:闲暇时光。
关山:远方的山川。
颓峰:倾斜的山峰。
酌羽:饮酒对弈。
流水:流水声。
旷鸣弦:悠长的琴声。
白雪:比喻优美的诗文。
隔青天:遥远的距离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在铜门石馆中沉醉书籍与自然之美的景象。诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己对知识和文学的追求,以及内心深处的乡愁和友情。
"游雾千金字,飞云五色笺"一句中,“游雾”形容书卷中的墨香,“千金字”则是对书中文字价值之高的赞美;“飞云五色笺”则是在描绘诗人所面对的绚烂多彩的纸张,彰显了对文学创作的热爱。
"楼台横紫极,城阙俯青田"展现了诗人居住的地方景观,楼台与城墙交织在一起,远眺则是连绵的青色田野,这些都成为了他思乡怀友的情感寄托。
"暄入瑶房里,春回玉宇前"则是在描写春天到来的温暖气息和生机勃勃的景象,诗人在这美好的季节中寻找心灵的慰藉。
"霞文埋落照,风物澹归烟"一句,通过对光线与自然界变化的描绘,表现了时间流逝带来的淡漠感和物是人非的情怀。
"翰墨三馀隙,关山四望悬"则是在形容诗人的书房中,文人墨客的笔墨用具随处可见,而“关山四望悬”则在强调诗人所处位置之险要与广阔。
"颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦"两句,则是在描绘自然界中山川的壮观,以及流水声响中的音乐美感。
最后"虽欣承白雪,终恨隔青天"表达了诗人对知识与友情的向往,但又不得不承受远离故乡和挚友的痛苦。
整首诗通过细腻的情景描写和深沉的情感流露,展现了一位唐代文人的内心世界,以及他对于文学、自然、亲情和友谊的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乘黄一章章二十八句.咏图寿何古叟也
我闻有昔,皇运其昌。维王修政,舆服孔章。
氤氲聿胎,肇化厥祥。曰狐斯非,乃麟是方。
载觓其角,爰在厥肩。奇肌象武,显仁用刚。
嗟嗟古叟,侯德维臧。文以敷化,武以遏强。
帝锡元功,义闻攸芳。维胤维贤,世德用张。
曰国之桢,申锡斯皇。庆筵具止,乐奏有锵。
爰歌孔硕,其风则长。嘉乐君子,吁嗟乘黄。
璅窗寒.忆山居
薜荔墙边,藤萝石上,自然潇洒。
长松百尺,绝似虬龙高挂。
叹三年、柴扉未开,蛛丝网遍茅檐罅。
只晚驱黄犊,霜枫红映,夕阳西下。寒夜。从容话。
枉眷恋秦淮,水亭月榭。撇却家山,紫翠丹青如画。
想泼醅、春酒正浓,绿杨村店鸡豚社。
几多时、北叟南邻,定盼余归也。
- 诗词赏析