樽前从客笑，梦里任花飞。
《醉眠亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不醒（bù xǐng）的意思：指人迷迷糊糊、不清醒的状态。
家童（jiā tóng）的意思：指家中的儿童，也可泛指家中的仆人或佣人。
见机（jiàn jī）的意思：根据具体情况及时采取行动或作出决策。
是即（shì jí）的意思：指事物本身就是它所表现的，没有任何掩饰或虚假。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
无非（wú fēi）的意思：指没有别的选择或变化，只有一种结果或情况。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
- 翻译
- 在酒杯前，客人欢笑，梦中任凭花儿飘落。
野外的鸟鸣叫也唤醒不了我，家童还需扶持才能回家。
既有荣耀也有羞辱，没有绝对的是非。
世间万物都隐藏在酒中，先生你也能从中洞察世事。
- 注释
- 樽：酒杯。
从客：宾客。
梦里：梦境中。
花飞：花瓣飘落。
野鸟：野外的鸟。
唤：唤醒。
家童：家中的仆童。
归：回家。
有荣还有辱：既有荣誉也有耻辱。
无是即无非：没有绝对的是与非。
万事：世间万物。
藏于酒：隐藏在酒中。
先生：对长者的尊称。
见机：洞察时机或事物的本质。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴饮后沉迷于酒力的状态，诗人在醉酒中找到了逃避世俗是非的方式。"樽前从客笑，梦里任花飞"表达了在酒桌上的欢快与放纵，以及酒醒后的如梦境界中的随性。在这份醉态中，诗人的心灵获得了一种解脱。
"野鸟唤不醒，家童扶未归"则形象地展示了诗人沉醉的程度，即使是外界的声音也无法唤醒他，而只能由仆人扶持着他返回家中。这两句通过对比突出了酒精带来的彻底放松。
"有荣还有辱，无是即无非"表达了一种超脱世俗观念的态度，在醉酒之下，荣辱、是非都变得不再重要。诗人似乎在暗示，在这个世界上，我们所追求和避免的事物，在酒精的作用下，都失去了原本的意义。
"万事藏于酒，先生亦见机"这两句则指出酒成为了一种逃避现实、忘却烦恼的媒介。而"先生亦见机"可能暗示诗人在醉酒中也能领悟到某种哲理或是生存的智慧。
总体而言，这首诗通过对饮酒场景的细腻描写，展现了诗人对于生活、荣辱、是非的超然态度，以及通过醉酒来暂时逃避世俗纷扰的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
帝幸兴庆池戏竞渡应制
拂露金舆丹旆转，凌晨黼帐碧池开。
南山倒影从云落，北涧摇光写溜回。
急桨争标排荇度，轻帆截浦触荷来。
横汾宴镐欢无极，歌舞年年圣寿杯。