白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。

多难（duō nàn）的意思：遭遇多种困难或灾难

孤身（gū shēn）的意思：独自一人，没有伴侣或支持者。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

历岁（lì suì）的意思：历经岁月，表示经历了多年。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

岁年（suì nián）的意思：岁月、年岁

万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。

吴苑（wú yuàn）的意思：指春天的花园或乐园。

乡井（xiāng jǐng）的意思：指乡间的井，比喻小地方的环境、氛围或局限性。

郢门（yǐng mén）的意思：指人们在面临困境时，往往因为缺乏勇气或决心而不敢进一步迈出步伐，导致无法突破困境。

白头新（bái tóu xīn）的意思：指新婚不久的夫妻，特指新婚夫妻的幸福美满。

这首清代诗人郜焕元的《寄遁山子》表达了诗人与友人分别后的艰辛与孤独。"别后俱多难"，写出两人在离别后各自遭遇的困境；"归来独可怜"，则流露出诗人独自归来的凄凉与无奈。接下来的"兴吟吴苑草，泪尽郢门烟"，通过描绘吴苑的草色和郢门的烟雾，寓情于景，表达了对往昔时光和友人的深深怀念。

"万事还乡井，孤身历岁年"，诗人感叹自己回到故乡，面对熟悉的乡井，却只有孤身一人度过岁月，流露出深深的孤寂和对未来的迷茫。最后两句"白头新赋草，零落竟谁传"，以自己满头白发创作的诗篇无人传扬，暗示了诗人的才华可能被忽视，也暗含了对遁山子的思念和对自己命运的感慨。

整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人别后生活的艰难以及对友情的珍视。