- 拼音版原文全文
答 李 制 置 宋 /叶 适 喜 槌 恨 不 投 淮 流 ,复 传 侯 挚 能 校 谋 。四 州 卧 龙 出 长 算 ,朝 汎 清 洛 暮 营 丘 。禹 迹 芒 芒 草 莱 远 ,滓 边 正 在 耕 耘 满 。中 庭 雅 歌 自 有 节 ,岂 效 夷 声 催 煞 衮 。北 平 渐 车 淖 不 通 ,白 檀 可 越 时 未 同 。待 公 刻 就 燕 然 颂 ,我 亦 严 驾 期 无 终 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白檀(bái tán)的意思:指纯洁无瑕的品质。
北平(běi píng)的意思:北平是指北方的平原地区,也指平和安宁的状态。
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
草莱(cǎo lái)的意思:指不合时宜的言行举止,不得体的行为。
长算(cháng suàn)的意思:长时间的计算或长远的考虑
出长(chū cháng)的意思:指人或事物的发展、壮大。
耕耘(gēng yún)的意思:指农民进行耕作和播种的劳动。比喻辛勤努力地工作或经营。
公刻(gōng kè)的意思:公刻指公家的刻度,比喻公正正直,不偏不倚。
鼓槌(gǔ chuí)的意思:指在乐器演奏中用鼓槌敲击打击乐器,比喻用心努力,积极进取。
狡谋(jiǎo móu)的意思:指用心险恶的计谋。
芒芒(máng máng)的意思:形容草木茂盛、繁多。
芒草(máng cǎo)的意思:比喻人才济济,各显其能。
平渐(píng jiàn)的意思:渐渐平息或消失。
实边(shí biān)的意思:实边是指在边防战线上真实地执行守卫边疆的任务。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
无终(wú zhōng)的意思:没有结局或没有终点。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
雅歌(yǎ gē)的意思:指美好的歌曲,也指美好的诗文。
燕然(yàn rán)的意思:形容态度坚决,毫不动摇。
严驾(yán jià)的意思:严肃驾驶,指严格控制和管理。
营丘(yíng qiū)的意思:指人们为了达到某种目的而采取的各种手段和策略。
有节(yǒu jié)的意思:有节指有分寸、有分寸地处理事情,不过分、不过火。
禹迹(yǔ jì)的意思:指古代传说中大禹治水时留下的痕迹,比喻善政的印迹或治理事物的痕迹。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
燕然颂(yàn rán sòng)的意思:指人或事物的美好形象,形容容貌或事物的美丽动人。
- 翻译
- 鼓槌恨不得投入淮河,再述侯挚的诡计多端。
西州的卧龙施展深远策略,清晨泛舟清洛,傍晚规划疆界。
大禹的足迹遥远,荒草丛生,边境的建设正忙于耕作和建设。
庭院中的雅乐自有节奏,怎能效仿那些低俗的嘈杂声。
北平的道路渐渐被泥泞阻塞,白檀木的船只还不能穿越,时机尚未成熟。
等待你刻下燕然山的功绩颂歌,我也期待着能与你一同完成这一壮举,直到最后。
- 注释
- 淮流:淮河。
侯挚:古代人物,此处比喻智谋之人。
卧龙:比喻有才智的人。
清洛:河流名,清澈的洛水。
禹迹:大禹的足迹,象征古代的遗迹。
芒芒:广阔无垠的样子。
淫声:低俗、放纵的声音。
淖不通:道路泥泞无法通行。
燕然颂:指刻石记功,如燕然勒石(东汉窦宪北伐后在燕然山刻石记功)。
严驾:严肃地驾车,表示期待和决心。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适的作品,反映了作者对当时政治局势的不满和担忧,同时也流露出个人抱负未遂的无奈情绪。
“鼓槌恨不投淮流”表达了诗人想要像古代贤臣那样直言时弊,但又感到自己的才华无法得到施展的遗憾。接着,“复传侯挚能狡谋”则是在感叹古代忠良之士能够以智谋辅佐君主,形成鲜明对比。
“西州卧龙出长算”暗示了诗人对西边疆土战略的关注和思考,而“朝汎清洛暮营丘”则描绘了一日之内从清晨到黄昏,不断奔波于国事之间的忙碌景象。
“禹迹芒芒草莱远,实边正在耕耘满”通过对古代圣君禹的足迹和边塞农耕的描述,表现了诗人对于国之大计的关心,以及对边疆安宁的期望。
“中庭雅歌自有节,岂效淫声催煞滚”表明诗人坚持自己的艺术追求,不随波逐流,而是遵循内心的节操和标准。
“北平渐车淖不通,白檀可越时未同”则是在描绘一幅难以行进的艰难道路图景,可能象征着个人前途的阻碍和困顿。
最后,“待公刻就燕然颂,我亦严驾期无终”诗人表达了对理想君主的期待,同时也反映出个人的抱负和追求尚未实现的苦恼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月
贪财竞色,利名牵、萦系何时休歇。
镇日忙忙如梦想,颠倒心猿马劣。
昧地谩天,多能已会,以巧翻为拙。
万般虚假,积成宿世冤业。
劝君省悟回头,攀缘弃舍,做个逍遥客。
访道求真寻妙指,早愿超离生灭。
不悟玄机,剔开毛塞,付耳亲传说。
壶天景色,现前秋夜明月。