和黄鲁直送茶二首·其一(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析

《和黄鲁直送茶二首·其一》全文

宋 / 孔武仲形式: 古风

喜君屡致云溪茗，值我正校琅函书。

谁能墦间享膏腴，只意林泉身自如。

(0)

诗文中出现的词语含义

碧海（bì hǎi）的意思：碧海指的是湛蓝的海洋，形容海水清澈透明。

登明（dēng míng）的意思：指太阳升起的时候，象征着新的一天开始。

风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。

膏腴（gāo yú）的意思：形容土地肥沃、富饶，也可用来形容文章或诗词优美丰富。

函书（hán shū）的意思：函书是指书信，特指公文、信函等正式的书信。

贺监（hè jiān）的意思：贺礼送给监狱里的人，比喻向坏人送上祝贺或奖励。

镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。

琅函（láng hán）的意思：形容文章或书信的内容精美、优雅。

林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。

明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。

乞取（qǐ qǔ）的意思：乞求取得。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

身自（shēn zì）的意思：自身；本人

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。

云溪（yún xī）的意思：云溪是一个形容词，意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。

肘腋（zhǒu yè）的意思：肘腋是指胳膊弯曲时的内侧，也用来形容亲近的关系或密切的朋友。

自如（zì rú）的意思：自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。

翻译: 喜欢你常常送来云溪的香茗，恰逢我正在校对珍贵的书籍。
喝完茶后，清风仿佛在臂膀间生起，吟诗时感觉就像在碧海中捞得明珠。
谁能期望死后享用肥美的土地，我只愿在山林泉石间自由自在。
将来我们久别重逢，我会向贺监你讨要那里的茶山，如同镜湖般美丽。

注释: 喜君：喜欢你。
屡致：常常送来。
云溪茗：云溪的香茗。
琅函书：珍贵的书籍。
饮罢：喝完。
清风生肘腋：清风仿佛在臂膀间生起。
吟成：吟诗。
碧海登明珠：在碧海中捞得明珠。
墦间：死后。
膏腴：肥美的土地。
林泉身自如：山林泉石间的自由自在。
他年：将来。
远别：久别重逢。
归贺监：向贺监你。
茶山比镜湖：如同镜湖般美丽的茶山。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在接收到友人送来的云溪茗茶时的美好心情。诗中“喜君屡致云溪茗，值我正校琅函书”表明诗人正在整理书籍之际，收到了频繁的云溪茗茶，这种意外的惊喜让他感到非常高兴。

接着，“饮罢清风生肘腋，吟成碧海登明珠”写出了喝完茶后心旷神怡、诗思泉涌的情景。"清风生肘腋"形容一种清爽舒适的感觉，而“吟成碧海登明珠”则是说诗人被茶香激发，诗意盎然，如同攀登到一片光彩夺目的宝地。

“谁能墦间享膏腴，只意林泉身自如”表达了诗人希望能够与友人一起在幽静的山谷中享受这份悠闲，只愿意沉浸在自然之美中，不求更多。

最后，“他年远别归贺监，乞取茶山比镜湖”则是诗人对朋友的期望，希望未来能够在遥远的地方相聚，并且请求朋友将茶山与镜湖相比较，这不仅是一种景物的比较，更蕴含了对友情深厚和持久的期待。

整首诗通过对云溪茗的赞美，以及诗人因饮茶而产生的情感体验，展现了一种超脱尘世、寄情山水的意趣。同时，这也反映出古代文人对于品茶生活的向往和追求。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。