《五更·其三》全文
- 翻译
- 山中的寺庙钟声还未响起，城楼上的号角却已吹响。
那号角声此刻正适合聆听，我斜倚枕头，倾听漏壶滴水声，仿佛在延续夜晚的残余时光。
- 注释
- 山寺：指代远离城市的寂静寺庙。
钟未鸣：寺庙的钟声尚未敲响。
城楼角：城楼上的角楼，通常用于传递信号或报时。
奏：发出声音。
角声：号角的声音。
正可听：恰好适宜聆听。
攲枕：斜倚着枕头。
续：继续。
残漏：漏壶中剩余的点滴时间，此处指深夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的宁静与孤寂，通过对寺钟和城楼角声的细腻刻画，展现了诗人在凌晨时分的感受。"山寺钟未鸣，城楼角已奏"一句，表明时间已经很晚，寺庙中的钟尚未敲响，而城市中守卫的角声却已经开始奏起，这是夜晚的一种信号，也预示着新的一更时刻即将到来。
"角声正可听，攲枕续残漏"这两句，则从听觉和视觉两个方面进一步渲染了夜的氛围。"角声正可听"指的是角声清晰可闻，表明诗人处于一种静谧环境中，可以听到城楼上角声的回响。而"攲枕续残漏"则是说诗人半躺在枕头上，继续聆听那些余下的、零落的水滴声音，这里的"漏"指的是古代计时器中的滴水声，象征着时间的流逝。
总体而言，这首诗通过对夜晚声音的描写，传达了诗人独特的情感体验和对夜的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢