- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
帝所(dì suǒ)的意思:指帝王的居所,也用来形容非常华丽、宏伟的建筑。
景阳(jǐng yáng)的意思:指太阳升起时的光景,形容景色明亮、美丽。
青女(qīng nǚ)的意思:指年轻貌美的女子。
水鉴(shuǐ jiàn)的意思:水中的镜子,比喻借助外界事物来认识自己。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
斜窥(xié kuī)的意思:偷窥、窥探他人的隐私。
严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
钟漏(zhōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻光阴易逝,时光不等人。
景阳钟(jǐng yáng zhōng)的意思:指人的声音高亢激昂,宏亮有力。
- 翻译
- 春天最先到达帝王所在之地,西湖的梅花独自绽放。
梅花横斜地倒映在水中,仿佛从仙境瑶台降临。
霜神青女在一旁严守,嫦娥也借着月光前来观赏。
夜晚景阳宫的钟声悠长,无需再催促翠羽鸟儿归来。
- 注释
- 帝所:帝王所在之地。
春先到:春天最早到达。
西湖:杭州西湖。
梅自开:梅花独自开放。
水鉴:水面如镜。
瑶台:传说中的仙人居所。
青女:霜神,古代神话中主管霜雪的女神。
严霜侍:严寒的守卫者。
嫦娥:月亮女神。
借月来:借助月光降临。
景阳钟漏:古代宫殿中报时的钟声和漏水计时器。
晚:夜晚。
翠羽:绿色羽毛,这里可能指代翠鸟。
勿须催:无需催促。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日西湖之景,通过对梅花的细腻描写,展现了诗人对自然美景的欣赏和向往。"帝所春先到"表明在皇家的影响下,春天的气息到达得早,梅花也因此提前开放,显示出一种超凡脱俗的气质。"西湖梅自开"则是对西湖梅花自然生长、自在地绽放的一个写实。
"横斜窥水鉴"中,“横斜”形容树枝伸展的姿态,而“窥水鉴”则描绘了诗人借由倒映在水中的影像来观赏梅花,这种角度和方式增添了一份艺术性和独特感。"想像下瑶台"表达了诗人通过对梅的观赏,联想到仙境瑶台的意境,展现出一种超脱尘世、追求高洁的精神。
"青女严霜侍"中的“青女”可能是指梅花之色或侍女之衣,而“严霜侍”则形容梅花在严寒中仍自在地绽放,仿佛有侍女一般在守护着它。"嫦娥借月来"则是将嫦娥神话与诗中景象相结合,增添了一份神秘和梦幻色彩。
"景阳钟漏晚"写出了日暮时分的宁静气氛,而“翠羽勿须催”则描绘了夜色渐浓之际,诗人不必急于催促,因为在这美好景致中,他愿意沉醉和停留。整首诗通过对梅花和西湖的细腻描写,展现了诗人的情感世界和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢