路极巴水长,天衔剑峰缺。
- 拼音版原文全文
送 薛 判 官 赴 蜀 唐 /钱 起 横 笛 声 转 悲 ,羽 觞 酣 欲 别 。举 目 叩 关 远 ,离 心 不 可 说 。边 陲 劳 帝 念 ,日 下 降 才 杰 。路 极 巴 水 长 ,天 衔 剑 峰 缺 。单 车 动 夙 夜 ,越 境 正 炎 节 。星 桥 过 客 稀 ,火 井 蒸 云 热 。阴 符 能 制 胜 ,千 里 在 坐 决 。始 见 儒 者 雄 ,长 缨 系 馀 孽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边陲(biān chuí)的意思:边陲指的是国家或地区的边境地带,通常与边界相邻。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
才杰(cái jié)的意思:指才华出众、技艺高超的人。
长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。
单车(dān chē)的意思:指单独一辆车,也比喻一个人独自行动,没有伙伴。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
火井(huǒ jǐng)的意思:指火焰突然从井中喷出来,形容突发的事情或意外的情况。
举目(jǔ mù)的意思:抬头看;抬眼望
可说(kě shuō)的意思:可以说出来的话语或事情。
叩关(kòu guān)的意思:指敲门或敲门扉来请求进入。也泛指请求进入某个组织、机构或团体。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
儒者(rú zhě)的意思:指儒家学派的学者或信奉儒家思想的人。
夙夜(sù yè)的意思:指早晚,形容时间长久,不分昼夜。
下降(xià jiàng)的意思:指事物的水平或程度从高处向低处变化,也可指人的地位、能力等降低。
星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
炎节(yán jié)的意思:指火势旺盛的节日或活动,也可形容事物繁忙或热闹。
阴符(yīn fú)的意思:指被用于祈求保佑或降福的符咒。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
越境(yuè jìng)的意思:指超出边境线,进入他国境内。也可比喻超越规定或限制,进行非法或不正当的行为。
在坐(zài zuò)的意思:在场,出席
制胜(zhì shèng)的意思:取得胜利,战胜对手。
- 翻译
- 横笛吹出的曲调变得悲伤,羽觞中的酒也似乎带着离别的醉意。
抬眼望去,关隘遥远,离别的愁绪难以言表。
边境的劳苦让皇帝挂念,每日都有杰出的人才被选拔。
道路漫长,直通巴水源头,天空下剑峰如剑鞘般缺口。
独自一人昼夜赶路,正值炎热的季节穿越边境。
星桥上行人稀少,火井蒸腾的热气仿佛要融云而上。
阴符图谋策略,千里之外的决策也能迅速决断。
初次见到儒者展现出的雄才,如同长绳束缚残余的敌人。
- 注释
- 横笛:笛子。
悲:悲伤。
羽觞:古代酒器。
叩关:敲击城门。
离心:离别的愁绪。
帝念:皇帝的思念。
才杰:杰出人才。
巴水:地名,指长江上游。
剑峰:形容山峰形状似剑。
单车:单人乘坐的车。
夙夜:日夜不停。
星桥:星宿之桥,比喻银河。
火井:火泉,古人想象为地下有火的泉眼。
阴符:古代兵书,象征智谋。
坐决:远程决策。
儒者雄:儒者的雄心壮志。
长缨:长绳,象征束缚。
馀孽:残留的敌人或隐患。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人即将踏上远行之路,赴往遥远的蜀地(今四川一带),而送别者内心的不舍与对友人的深情厚谊。诗中的意象丰富,感情真挚。
"横笛声转悲,羽觞酣欲别":这里通过横吹的笛子发出哀伤之音和酒杯中尚未尽的酒水来表达送别时的不舍与惆怅。"举目叩关远,离心不可说":诗人抬头望向遥远的关隘,内心的离愁难以言表,这里的“叩关”暗示了友人的去路将是多么的艰辛和遥远。
边陲劳帝念,日下降才杰":这两句表达了对边塞守卫者无时不在的思念,以及对其才能的赞赏。"路极巴水长,天衔剑峰缺":描述的是友人将要跋涉的道路极其艰险,巴水之长、剑峰之峻都是对旅途艰难的一种象征。
单车动夙夜,越境正炎节":这两句则是说在寂静或炎热的夜晚,友人孤独地行驶于无人的边塞小路上。"星桥过客稀,火井蒸云热":这里通过“星桥”、“火井”的奇异景象来强调旅途中的荒凉与艰辛。
阴符能制胜,千里在坐决":这两句表达了对友人能够凭借智慧和勇气,在遥远的战场上取得胜利的信心。"始见儒者雄,长缨系馀孽":最后,诗人赞扬友人的儒雅与英勇,并通过“长缨”来象征着对未来的美好祝愿。
整首诗通过对自然景物的描绘和送别时的情感表达,展现了作者深厚的情谊以及对友人未来旅程的关心和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢