- 诗文中出现的词语含义
-
菖蒲(chāng pú)的意思:指人的心地纯洁无私,不受外界诱惑的品质。
蹙密(cù mì)的意思:形容关系或事物紧密密切,无法分割或分离。
发挥(fā huī)的意思:发挥指的是充分发挥潜力、才能或优势,使其达到最大效果。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
昆山(kūn shān)的意思:形容人的品质高尚,如美玉一般纯洁无瑕。
盆山(pén shān)的意思:形容事物大小、高低、重量等极端不平衡,也用来形容人的能力、才干等相差悬殊。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
扫迹(sǎo jì)的意思:扫除痕迹,清除痕迹
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
相发(xiāng fā)的意思:相互促进、相互推动
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
雁山(yàn shān)的意思:雁山是指山峰形状像飞翔的雁群的山峰。比喻山峰连绵起伏,如同飞翔的雁群。
养气(yǎng qì)的意思:指修养自己的性情和气质,使之达到平和、温和、稳定的状态。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
一拳(yī quán)的意思:指一拳头,表示力量或打击的意思。
一来(yī lái)的意思:表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
幽寂(yōu jì)的意思:幽静、寂静
- 翻译
- 雁山的菖蒲和昆山的奇石,老者带来安慰我这孤寂的心灵。
菖蒲根细如丝,九节茎干瘦削,价值连城。
清泉与翠色陶罐相互映照,高僧和隐士也为之动容。
盆中的山景每日都在眼前,有了它,一切杂念都消失不见。
根深叶茂,越看越美,只遗憾没能早点拥有。
我叹息自己也饱经风霜,修养心性却成效甚微,日渐枯萎。
- 注释
- 雁山:地名。
菖蒲:一种水生植物。
昆山:地名。
石:石头。
陈叟:年长的老者。
幽寂:孤独寂寞。
寸根:极小的根部。
蹙密:紧密。
九节:形容茎干分节。
突兀:奇特突起。
千金直:极高的价值。
清泉:清澈的泉水。
碧缶:青绿色的陶罐。
发挥:互相映衬。
高僧:德高望重的僧人。
野人:隐士。
盆山:盆栽的山景。
苍然:青翠的样子。
扫迹:清除杂念。
根蟠叶茂:根深叶茂。
愈好:更好。
向来:一直以来。
相从早:早些时候就跟随。
所嗟:可惜。
饱风霜:经历了很多艰难困苦。
养气:修养心性。
衰槁:枯萎,衰退。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《菖蒲》,通过对雁山菖蒲和昆山石的描绘,展现了菖蒲的形态美和其带来的精神安慰。"雁山菖蒲昆山石"一句点出菖蒲的产地,暗示其珍稀。"寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直"细致刻画了菖蒲的形态,虽瘦劲却价值连城,象征着高洁与珍贵。"清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色"则通过泉水和陶缶的陪衬,烘托菖蒲的雅致,连高僧和隐士也为之动容。
"盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹"表达了诗人对菖蒲的喜爱,认为它能提升环境格调,使其他事物都显得黯然失色。"根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早"表达了诗人对早些得到菖蒲的遗憾,以及对其生长繁茂的赞美。最后两句"所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁"以自比,感叹自己经历沧桑,虽有修养之心却未能保持青春活力,流露出一种岁月催人老的感慨。整首诗寓情于物,借菖蒲抒发了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢