《长信宫》全文
- 注释
- 珠箔：珠帘，用珍珠装饰的帘子，古代宫廷中常见装饰。
疏流月：稀疏的月光，形容月色朦胧。
萤归：萤火虫归来，象征夜晚的宁静。
定绣裳：绣有图案的华丽衣服，可能指宫女的服饰。
宫西：宫殿的西部，方位词，表示灯火所在的位置。
灯火合：灯火汇聚，形容夜晚宫殿中的繁华景象。
歌吹：歌声和乐声，代指宫廷娱乐活动。
昭阳：古代宫殿名，此处可能特指皇帝的居所。
- 翻译
- 珍珠帘子透出稀疏的月光，萤火虫归巢照亮了绣衣裳。
宫殿西侧灯火通明汇成一片，音乐歌声从昭阳殿中升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种柔美而又略带哀伤的夜晚场景。"珠箔疏流月"中，"珠箔"指的是用珍珠装饰的窗棂，"疏流"则形容月光穿过这些细小孔隙的样子，给人以梦幻之感。"萤归定绣裳"则是说萤火虫飞舞于精美的绣裳之间，"定"字暗示了一种停留和享受的氛围。
接下来的"宫西灯火合"中，“宫西”指的是宫殿的西边，"灯火合"则是说宫中的灯火与夜色融为一体，营造出一种温馨而神秘的氛围。最后“歌吹起昭阳”中，“歌吹”意味着音乐和歌声，“昭阳”或许指的是一个具体的地方，或是一个带有光明、明朗之意的词汇，这里用来形容夜晚的美好。
整首诗通过对夜色、月光、萤火虫以及宫中灯火与乐曲的细腻描绘，展现了诗人对于某个特定时刻和空间的深切感受。这种感受既有柔情之美，又不免带有一丝淡淡的孤寂和哀愁。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
重登萧相楼
不见当年李翰林，江天为我结层阴。
九华门外柳三尺，萧相楼前松千寻。
物在人亡空有泪，时殊事变独伤心。
只鸡斗酒江干市，白首风前楚些吟。
- 诗词赏析