- 诗文中出现的词语含义
-
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
灵匹(líng pǐ)的意思:形容两个人或物的性格、能力等完全相配,相得益彰。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年会(nián huì)的意思:年会是指每年定期召开的会议,通常是为了总结过去一年的工作成果,规划未来的发展方向。
牛津(niú jīn)的意思:形容文才出众或学问渊博。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
月娥(yuè é)的意思:指美丽的女子。
争如(zhēng rú)的意思:争相如此,争先恐后
- 注释
- 神女:指仙女或神话中的女神。
欢娱:快乐、欢聚。
一夕:一夜之间。
月娥:对嫦娥的称呼,月宫仙女。
孀独:孤独,寡居。
千秋:极言时间之长,此处指长久以来。
争如:怎比得上,表示对比。
灵匹:指心灵相投的人,这里可能暗指牛郎织女。
年年会:每年都能相见。
莫恨:不要遗憾。
牛津:这里可能指的是牛郎,因牛郎星位于天鹰座,古人称其为牵牛。
凤辀:凤车,古代神话中凤凰驾驭的车,象征着高贵和美好,这里指织女乘坐的天车。
- 翻译
- 仙女的欢乐在一夜之间结束,
月宫的嫦娥孤独无伴已经千年。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人杨亿的作品,名为《戊申年七夕五绝(其四)》。诗中通过描绘神女与牛郎的相会,表达了对传统文化中“七夕”佳节的怀念和赞美。
首句“神女欢娱一夕休”,写的是织女在这一个晚上得以欢乐休息,因为她能与牛郎相会。这里的“一夕休”暗示了平日里忙碌纺织的辛劳,以及对这一天特殊情感的寄托。
接下来的“月娥孀独已千秋”,则描绘了牛郎(即牵牛星)的孤独和久远。月亮象征着孤寂,而“千秋”则表达了时间的漫长,暗含对相会机会渺茫的感慨。
第三句“争如灵匹年年会”,写的是即使是神仙也难以每年都能如期相会。这里的“灵匹”指的是牛郎织女这对星辰恋人,而“年年会”则表达了他们渴望却又难以实现的定期相见。
最后一句“莫恨牛津隔凤辀”,劝诫自己不要因为牛郎织女之间天河(即银河)的阻隔而感到怨恨。这里的“牛津”和“凤辀”分别指的是牵牛星和织女星之间的天河,象征着现实生活中恋人间不可逾越的距离。
总体来说,这首诗通过对神话故事的艺术加工,抒发了对爱情美好而又脆弱的感慨,以及对传统节日的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢